1 00:01:01,687 --> 00:01:04,350 - Ciao, tesoro. - Ciao, mamma. 2 00:01:07,484 --> 00:01:09,567 Ti senti meglio? 3 00:01:09,653 --> 00:01:11,565 Un po. 4 00:01:12,406 --> 00:01:14,238 - Indovina un po. - Che cosa? 5 00:01:14,950 --> 00:01:16,566 Tuo nonno è qui. 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,198 Mamma, non puoi dirgli che sto male? 7 00:01:19,997 --> 00:01:23,035 Sei malato. Ecco perché è qui. 8 00:01:23,125 --> 00:01:24,707 Mi pizzicherà la guancia. 9 00:01:24,793 --> 00:01:26,329 Lo odio. 10 00:01:26,420 --> 00:01:28,127 Forse non lo farà. 11 00:01:28,755 --> 00:01:31,623 EHI! Come sta il malato? 12 00:01:31,717 --> 00:01:33,083 Eh? 13 00:01:35,596 --> 00:01:38,589 Penso che vi lascerò soli, voi due amici. 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,015 Ti ho portato un regalo speciale. 15 00:01:41,101 --> 00:01:42,808 - Che cos'è? - Aprilo. 16 00:01:48,317 --> 00:01:50,354 - Un libro? - Giusto. 17 00:01:50,444 --> 00:01:53,653 Quando avevo la tua età, la televisione si chiamava libri. 18 00:01:53,739 --> 00:01:55,947 E questo è un libro speciale. 19 00:01:56,033 --> 00:01:59,322 Era il libro di mio padre mi leggeva quando ero malato, 20 00:01:59,411 --> 00:02:01,994 e lo leggevo a tuo padre. 21 00:02:02,080 --> 00:02:04,197 E oggi te lo leggerò. 22 00:02:05,083 --> 00:02:07,791 - Contiene qualche sport? - Stai scherzando? 23 00:02:08,378 --> 00:02:11,746 Scherma, combattimento, tortura, vendetta, 24 00:02:11,840 --> 00:02:15,675 giganti, mostri, inseguimenti, fughe, 25 00:02:15,761 --> 00:02:18,299 vero amore, miracoli. 26 00:02:18,388 --> 00:02:20,220 Non sembra poi così male. 27 00:02:20,307 --> 00:02:22,720 - Cercherò di restare sveglio. - OH. 28 00:02:22,809 --> 00:02:26,177 Bene, grazie mille. È molto carino da parte tua. 29 00:02:26,271 --> 00:02:28,684 Il tuo voto di fiducia è schiacciante. 30 00:02:29,733 --> 00:02:30,849 Va bene. 31 00:02:31,860 --> 00:02:33,692 La principessa sposa... 32 00:02:35,697 --> 00:02:37,484 di S. Morgenstern. 33 00:02:37,574 --> 00:02:38,781 Capitolo uno. 34 00:02:39,993 --> 00:02:44,533 "Buttercup è stato allevato in una piccola fattoria nel paese di Florin. 35 00:02:44,623 --> 00:02:47,331 I suoi passatempi preferiti stavano cavalcando il suo cavallo 36 00:02:47,417 --> 00:02:50,160 e tormentando il ragazzo della fattoria ha funzionato lì. 37 00:02:50,253 --> 00:02:54,497 Il suo nome era Westley, ma lei non lo ha mai chiamato così." 38 00:02:54,591 --> 00:02:56,628 Non è un inizio meraviglioso? 39 00:02:57,427 --> 00:03:00,170 Sì, è davvero bello. 40 00:03:00,263 --> 00:03:04,177 "Niente ha dato a Ranuncolo tanto piacere quanto dare ordini a Westley." 41 00:03:04,893 --> 00:03:07,886 Ragazzo di campagna, lucida la sella del mio cavallo. 42 00:03:08,438 --> 00:03:10,851 Voglio vedere la mia faccia splendendo in esso al mattino. 43 00:03:10,941 --> 00:03:12,682 Come si desidera. 44 00:03:15,987 --> 00:03:19,151 "'Come desideri' era tutto ciò che le diceva." 45 00:03:21,618 --> 00:03:24,406 Ragazzo di campagna, riempili d'acqua. 46 00:03:25,997 --> 00:03:27,954 Per favore? 47 00:03:28,667 --> 00:03:30,374 Come si desidera. 48 00:03:34,423 --> 00:03:36,756 "Quel giorno, rimase stupita nello scoprire 49 00:03:36,842 --> 00:03:38,754 che quando diceva "come vuoi", 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,927 quello che intendeva era "Ti amo". ' 51 00:03:43,473 --> 00:03:48,559 E ancora più sorprendente è stata la giornata si rese conto che ricambiava davvero il suo amore." 52 00:03:50,105 --> 00:03:51,221 Ragazzo di fattoria. 53 00:03:57,362 --> 00:03:59,524 Portami quella brocca? 54 00:04:14,546 --> 00:04:16,082 Come si desidera. 55 00:04:26,057 --> 00:04:27,969 Aspetta. Aspetta. 56 00:04:28,059 --> 00:04:30,893 Cos'è questo? Stai cercando di ingannarmi? 57 00:04:30,979 --> 00:04:32,891 D-dove sono gli sport? 58 00:04:34,065 --> 00:04:35,772 È un libro sui baci? 59 00:04:35,859 --> 00:04:37,566 Aspettare. Aspetta e basta. 60 00:04:37,652 --> 00:04:39,393 Bene, quando diventa bello? 61 00:04:39,488 --> 00:04:42,026 Va bene, tieni la maglietta addosso. Fammi leggere. 62 00:04:42,866 --> 00:04:45,199 "Westley non aveva soldi per il matrimonio, 63 00:04:45,285 --> 00:04:47,743 così mise in valigia le sue poche cose e lasciò la fattoria 64 00:04:47,829 --> 00:04:49,661 cercare fortuna al di là del mare. 65 00:04:50,248 --> 00:04:53,036 È stato un momento molto emozionante per Ranuncolo." 66 00:04:53,126 --> 00:04:55,789 Non ci credo. 67 00:04:56,421 --> 00:04:58,879 Temo che non ti rivedrò mai più. 68 00:04:58,965 --> 00:05:01,002 Naturalmente lo farai. 69 00:05:02,010 --> 00:05:04,252 Ma cosa succede se ti succede qualcosa? 70 00:05:07,641 --> 00:05:09,223 Ascolta questo adesso. 71 00:05:10,727 --> 00:05:12,810 Verrò sempre per te. 72 00:05:13,939 --> 00:05:16,306 Ma come puoi esserne sicuro? 73 00:05:17,025 --> 00:05:18,516 Questo è il vero amore. 74 00:05:20,529 --> 00:05:22,816 Pensi che questo accada ogni giorno? 75 00:05:34,626 --> 00:05:36,913 "Westley non ha raggiunto la sua destinazione. 76 00:05:37,003 --> 00:05:40,246 La sua nave è stata attaccata del temibile pirata Roberts, 77 00:05:40,340 --> 00:05:42,753 che non ha mai lasciato vivi i prigionieri. 78 00:05:42,843 --> 00:05:45,631 Quando Ranuncolo ha ricevuto la notizia che Westley è stato assassinato..." 79 00:05:45,720 --> 00:05:47,507 Ammazzare i pirati è una buona cosa. 80 00:05:47,597 --> 00:05:49,964 "andò nella sua stanza e chiudi la porta. 81 00:05:50,058 --> 00:05:52,801 E per giorni non ha dormito né mangiato." 82 00:05:53,812 --> 00:05:55,804 Non amerò mai più. 83 00:06:01,736 --> 00:06:04,444 "Cinque anni dopo, la piazza principale della città di Firenze 84 00:06:04,531 --> 00:06:06,272 è stato riempito come mai prima 85 00:06:06,366 --> 00:06:10,360 per ascoltare l'annuncio di la futura sposa del grande principe Humperdinck." 86 00:06:20,130 --> 00:06:21,746 La mia gente, 87 00:06:21,840 --> 00:06:23,957 tra un mese, 88 00:06:24,050 --> 00:06:27,964 il nostro Paese avrà il suo 500° anniversario. 89 00:06:28,054 --> 00:06:32,139 In quel tramonto, Sposerò una signora 90 00:06:32,225 --> 00:06:35,764 chi era una volta un cittadino comune come voi. 91 00:06:35,854 --> 00:06:37,390 Ma forse 92 00:06:37,480 --> 00:06:41,565 non la troverai comune adesso. 93 00:06:41,651 --> 00:06:45,315 - Ti piacerebbe incontrarla? - Sì! 94 00:06:45,405 --> 00:06:47,021 La mia gente, 95 00:06:48,408 --> 00:06:51,617 la principessa Ranuncolo! 96 00:07:12,766 --> 00:07:16,009 "Il vuoto di Ranuncolo la consumò. 97 00:07:16,102 --> 00:07:19,686 Sebbene la legge del paese concedesse Humperdinck il diritto di scegliere la sua sposa, 98 00:07:20,398 --> 00:07:22,515 lei non lo amava. 99 00:07:27,197 --> 00:07:31,282 Nonostante le rassicurazioni di Humperdinck che lei avrebbe imparato ad amarlo, 100 00:07:31,368 --> 00:07:34,987 l'unica gioia che ha trovato era nella sua corsa quotidiana." 101 00:07:46,091 --> 00:07:48,754 Una parola, mia signora? 102 00:07:50,220 --> 00:07:53,713 Non siamo altro che poveri artisti circensi perduti. 103 00:07:53,807 --> 00:07:56,299 C'è un villaggio qui vicino? 104 00:07:56,393 --> 00:07:59,602 Non c'è niente nelle vicinanze, non per chilometri. 105 00:08:00,271 --> 00:08:03,184 Allora ci sarà nessuno che ti senta urlare. 106 00:08:10,865 --> 00:08:12,151 Cos'è che stai strappando? 107 00:08:12,242 --> 00:08:14,985 È il tessuto dell'uniforme di un ufficiale dell'esercito di Guilder. 108 00:08:15,078 --> 00:08:16,740 Chi è Guilder? 109 00:08:16,830 --> 00:08:20,414 Il paese al di là del mare. Il nemico giurato di Florin. 110 00:08:20,500 --> 00:08:22,207 Andare! 111 00:08:22,293 --> 00:08:24,205 Una volta che il cavallo raggiunge il castello, 112 00:08:24,295 --> 00:08:28,539 il tessuto farà sospettare il principe che i Guilderiani hanno rapito il suo amore. 113 00:08:28,633 --> 00:08:31,171 Quando trova il suo corpo morto sulla frontiera del Fiorino, 114 00:08:31,261 --> 00:08:33,753 i suoi sospetti saranno totalmente confermati. 115 00:08:33,847 --> 00:08:36,339 Non hai mai detto niente sull'uccisione di qualcuno. 116 00:08:36,433 --> 00:08:39,267 Ti ho assunto per aiutarmi a iniziare una guerra. 117 00:08:39,352 --> 00:08:43,938 È un lavoro prestigioso con una lunga e gloriosa tradizione. 118 00:08:44,024 --> 00:08:47,108 semplicemente non penso che sia giusto uccidere una ragazza innocente. 119 00:08:47,193 --> 00:08:52,359 Sto impazzendo? o ti è sfuggita dalle labbra la parola "pensare"? 120 00:08:52,449 --> 00:08:56,193 Non sei stato assunto per il tuo cervello, tu continente ippopotamo! 121 00:08:56,286 --> 00:08:57,652 Sono d'accordo con Fezzik. 122 00:08:58,580 --> 00:09:00,742 Oh, il idiota ha parlato. 123 00:09:00,832 --> 00:09:03,119 Cosa le succede non è davvero una tua preoccupazione. 124 00:09:03,209 --> 00:09:04,620 Io la ucciderò. 125 00:09:04,711 --> 00:09:06,668 E ricorda questo. Non dimenticarlo mai! 126 00:09:06,755 --> 00:09:11,796 Quando ti ho trovato, eri così ubriaco fradicio non potevi comprare il brandy! 127 00:09:11,885 --> 00:09:13,592 E tu! 128 00:09:13,678 --> 00:09:15,761 Senza amici. Senza cervello. 129 00:09:15,847 --> 00:09:17,884 Indifeso! Senza speranza! 130 00:09:17,974 --> 00:09:21,433 Vuoi che ti rimanderò indietro? dove eri? 131 00:09:21,519 --> 00:09:24,432 Disoccupati in Groenlandia? 132 00:09:37,243 --> 00:09:41,988 Quel Vizzini sa fare storie. 133 00:09:42,082 --> 00:09:44,324 "Chiasso." "Chiasso." 134 00:09:44,417 --> 00:09:47,205 Penso che gli piaccia urlarci contro. 135 00:09:47,295 --> 00:09:50,504 Probabilmente non intende fare del male. 136 00:09:52,092 --> 00:09:55,585 È molto, molto a corto di fascino. 137 00:09:56,429 --> 00:09:58,716 Hai un grande dono per la rima. 138 00:09:58,807 --> 00:10:02,721 - SÌ. SÌ. Qualche volta. - Basta! 139 00:10:02,811 --> 00:10:05,474 Fezzik, ci sono rocce più avanti? 140 00:10:05,563 --> 00:10:08,101 Se ci fossero, saremmo tutti morti. 141 00:10:08,191 --> 00:10:10,478 Niente più rime! Ora, lo dico sul serio! 142 00:10:10,568 --> 00:10:13,356 Qualcuno vuole una nocciolina? 143 00:10:22,205 --> 00:10:23,787 Raggiungeremo le scogliere entro l'alba. 144 00:10:26,084 --> 00:10:29,794 - Perché lo fai? - Assicurarci che nessuno ci segua. 145 00:10:29,879 --> 00:10:32,246 Sarebbe inconcepibile. 146 00:10:32,340 --> 00:10:35,583 Nonostante quello che pensi, verrai catturato. 147 00:10:35,677 --> 00:10:38,886 E quando lo sei, il principe vi vedrà tutti impiccati. 148 00:10:38,972 --> 00:10:41,760 Di tutti i colli su questa barca, Altezza, 149 00:10:41,850 --> 00:10:44,388 quello che dovresti essere preoccuparti è tuo. 150 00:10:49,315 --> 00:10:53,025 Smettila di farlo! Possiamo tutti rilassarci. È quasi finita. 151 00:10:53,111 --> 00:10:55,694 - Sei sicuro che nessuno ci segua? - Come ti ho detto, 152 00:10:55,780 --> 00:11:00,195 sarebbe assolutamente, totalmente e in tutti gli altri modi inconcepibili. 153 00:11:00,285 --> 00:11:02,197 Nessuno a Guilder sa cosa abbiamo fatto. 154 00:11:02,287 --> 00:11:05,280 E nessuno a Florin avrei potuto arrivare qui così in fretta. 155 00:11:08,334 --> 00:11:10,246 Per curiosità, perché lo chiedi? 156 00:11:10,336 --> 00:11:14,546 Nessun motivo. All'improvviso, mi è successo guardare dietro di noi e qualcosa è lì. 157 00:11:14,632 --> 00:11:16,089 Che cosa? 158 00:11:23,683 --> 00:11:27,051 Probabilmente qualche pescatore locale fuori per una crociera di piacere notturna 159 00:11:27,145 --> 00:11:29,979 attraverso acque infestate da anguille. 160 00:11:31,482 --> 00:11:34,475 Che cosa? Entra! Inseguitela! 161 00:11:34,569 --> 00:11:36,231 Non nuoto. 162 00:11:36,321 --> 00:11:38,062 Pago solo per cani. 163 00:11:40,200 --> 00:11:41,782 Girare a sinistra! 164 00:11:44,829 --> 00:11:46,912 Sinistra! Sinistra! 165 00:11:54,505 --> 00:11:57,464 Lo sai cos'è questo suono, Altezza? 166 00:11:57,550 --> 00:12:00,133 Quelle sono le anguille urlanti! 167 00:12:00,220 --> 00:12:02,678 Se non mi credi, aspetta e basta. 168 00:12:02,764 --> 00:12:07,930 Diventano sempre più forti quando stanno per nutrirsi di carne umana! 169 00:12:11,231 --> 00:12:16,147 Se torni indietro a nuoto adesso, te lo prometto, non ti verrà alcun danno. 170 00:12:16,236 --> 00:12:19,525 Dubito che riceverai un'offerta del genere dalle anguille. 171 00:12:29,249 --> 00:12:31,662 Non viene mangiata dalle anguille in questo momento. 172 00:12:32,752 --> 00:12:35,085 - Che cosa? - L'anguilla non la prende. 173 00:12:35,171 --> 00:12:37,959 Te lo sto spiegando perché sembri nervoso. 174 00:12:38,049 --> 00:12:40,837 Uh... non ero nervoso. 175 00:12:42,220 --> 00:12:46,715 Beh, forse ero un po' preoccupato, ma non è la stessa cosa. 176 00:12:46,808 --> 00:12:49,175 Perché possiamo fermarci adesso, se vuoi. 177 00:12:49,269 --> 00:12:52,979 No, potresti leggere un po' di più, se vuoi. 178 00:12:53,064 --> 00:12:54,271 Mmm. 179 00:12:55,066 --> 00:12:57,399 "Sai cosa che suono è, Altezza? 180 00:12:57,485 --> 00:12:59,772 Quelle sono le anguille che urlano." 181 00:12:59,862 --> 00:13:02,275 Abbiamo superato questo limite, nonno. L'hai già letto. 182 00:13:02,365 --> 00:13:07,781 Oh... Oh mio Dio. L'ho fatto. Mi dispiace. Chiedo scusa. 183 00:13:07,870 --> 00:13:09,862 Va bene, va bene. Vediamo. 184 00:13:09,956 --> 00:13:12,369 Era in acqua. L'anguilla la stava inseguendo. 185 00:13:12,458 --> 00:13:15,826 Era spaventata. L'anguilla cominciò ad attaccarla e poi... 186 00:13:18,631 --> 00:13:21,044 Mettila giù. Mettila giù e basta. 187 00:13:25,847 --> 00:13:27,258 Penso che si stia avvicinando. 188 00:13:27,348 --> 00:13:30,307 Non è un problema nostro! Continua a navigare! 189 00:13:31,060 --> 00:13:33,347 Immagino che tu pensi di essere coraggioso, vero? 190 00:13:34,063 --> 00:13:35,975 Solo rispetto ad alcuni. 191 00:13:42,030 --> 00:13:44,522 Aspetto! È proprio sopra di noi! 192 00:13:44,615 --> 00:13:47,358 Mi chiedo se lo stia usando lo stesso vento che stiamo usando. 193 00:13:47,452 --> 00:13:50,945 Chiunque sia, è troppo tardi. Vedere? 194 00:13:53,333 --> 00:13:55,450 Le scogliere della follia! 195 00:13:55,543 --> 00:13:57,660 Affrettarsi! 196 00:13:57,754 --> 00:13:59,416 Muovi la cosa! 197 00:13:59,505 --> 00:14:02,248 E quell'altra cosa! 198 00:14:03,551 --> 00:14:04,667 Muoviti! 199 00:14:09,807 --> 00:14:12,925 Siamo al sicuro. Solo Fezzik è abbastanza forte per risalire la nostra strada. 200 00:14:13,019 --> 00:14:15,887 Dovrà navigare per ore finché non trova un porto. 201 00:15:01,109 --> 00:15:05,649 Sta arrampicandosi sulla corda, e ci sta guadagnando terreno. 202 00:15:05,738 --> 00:15:07,320 Inconcepibile. 203 00:15:09,992 --> 00:15:12,951 - Più veloce! - Pensavo che sarei andato più veloce. 204 00:15:13,037 --> 00:15:15,199 Avresti dovuto esserlo questo colosso. 205 00:15:15,289 --> 00:15:18,703 Eri una cosa fantastica e leggendaria! Eppure ci guadagna! 206 00:15:18,793 --> 00:15:22,628 Beh, sto trasportando tre persone, e ha ottenuto solo se stesso. 207 00:15:22,713 --> 00:15:26,332 Non accetto scuse. Lo farò e basta devo trovarmi un nuovo gigante, tutto qui. 208 00:15:26,426 --> 00:15:29,089 Non dire così, Vizzini. Per favore? 209 00:15:34,225 --> 00:15:38,310 L'ho chiarito? che è in gioco il tuo lavoro? 210 00:16:38,956 --> 00:16:41,073 Ha delle ottime braccia. 211 00:16:43,211 --> 00:16:46,170 Non è caduto? Inconcepibile. 212 00:16:46,881 --> 00:16:50,795 Continui a usare quella parola. Non penso significa quello che pensi che significhi. 213 00:16:53,137 --> 00:16:55,880 Mio Dio. Sta arrampicandosi. 214 00:16:55,973 --> 00:16:59,933 Chiunque sia, evidentemente ci ha visto con la principessa e dovrà quindi morire. 215 00:17:00,019 --> 00:17:03,103 Tu, portala. Andremo dritti verso la frontiera del Guilder. 216 00:17:03,189 --> 00:17:07,058 Recuperalo quando sarà morto. Se cade, bene. Altrimenti, la spada. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,484 Lo duellerò con la mano sinistra. 218 00:17:09,570 --> 00:17:11,482 Lo sai che fretta abbiamo! 219 00:17:11,572 --> 00:17:13,655 Solo così posso ritenermi soddisfatto. 220 00:17:13,741 --> 00:17:18,452 - Se uso il diritto, finisco troppo in fretta. - Oh, fai come vuoi. 221 00:17:26,003 --> 00:17:28,996 Stai attento. Non ci si può fidare delle persone che indossano le maschere. 222 00:17:30,716 --> 00:17:32,298 Sto aspettando! 223 00:17:45,273 --> 00:17:46,434 Ciao! 224 00:17:50,486 --> 00:17:51,693 Lento? 225 00:17:52,488 --> 00:17:55,777 Senti, non voglio essere scortese, ma non è così facile come sembra, 226 00:17:55,866 --> 00:17:58,529 quindi lo apprezzerei se non mi distraessi. 227 00:17:58,619 --> 00:18:00,030 - Scusa. - Grazie. 228 00:18:10,131 --> 00:18:12,373 Non suppongo potresti accelerare le cose? 229 00:18:12,466 --> 00:18:16,380 Se sei così di fretta, potresti calare una corda o il ramo di un albero 230 00:18:16,470 --> 00:18:18,553 o trovare qualcosa di utile da fare. 231 00:18:19,390 --> 00:18:23,054 Potrei farlo. Penso di avere della corda quassù. 232 00:18:23,144 --> 00:18:25,056 Ma non penso accetteresti il mio aiuto 233 00:18:25,146 --> 00:18:27,308 visto che lo sono solo aspettando di ucciderti. 234 00:18:28,107 --> 00:18:30,565 Questo mette un freno sul nostro rapporto. 235 00:18:30,651 --> 00:18:35,112 Ma prometto che non ti ucciderò fino a raggiungere la cima. 236 00:18:35,197 --> 00:18:39,237 È molto confortante ma temo che dovrai solo aspettare. 237 00:18:39,327 --> 00:18:40,784 Odio aspettare. 238 00:18:42,038 --> 00:18:44,155 Potrei darti la mia parola di spagnolo. 239 00:18:44,248 --> 00:18:47,741 Non va bene. Ho conosciuto troppi spagnoli. 240 00:18:47,835 --> 00:18:49,918 C'è un modo in cui ti fiderai di me? 241 00:18:50,004 --> 00:18:52,041 Non mi viene in mente niente. 242 00:18:52,882 --> 00:18:55,750 Lo giuro sull'anima di mio padre, Domingo Montoya. 243 00:18:56,719 --> 00:18:58,756 Raggiungerai la cima vivo. 244 00:18:59,430 --> 00:19:00,921 Lanciami la corda. 245 00:19:30,544 --> 00:19:32,456 Grazie. 246 00:19:32,546 --> 00:19:34,959 W-W-Aspetteremo finché non sarai pronto. 247 00:19:36,175 --> 00:19:37,882 Ancora una volta, grazie. 248 00:19:50,856 --> 00:19:53,599 Non intendo curiosare, 249 00:19:53,693 --> 00:19:57,403 ma per caso non succede avere sei dita nella mano destra? 250 00:19:59,198 --> 00:20:01,235 Lo fai sempre iniziare le conversazioni in questo modo? 251 00:20:01,909 --> 00:20:04,902 Mio padre è stato massacrato da un uomo con sei dita. 252 00:20:10,960 --> 00:20:13,828 Era un grande fabbricante di spade, mio ​​padre. 253 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Quando apparirà l'uomo dalle sei dita e richiedi una spada speciale, 254 00:20:16,549 --> 00:20:18,290 mio padre ha accettato il lavoro. 255 00:20:19,927 --> 00:20:22,294 È schiavo un anno prima di finire. 256 00:20:32,523 --> 00:20:34,185 Non ne ho mai visto uno uguale. 257 00:20:35,901 --> 00:20:39,065 L'uomo dalle sei dita tornò e lo chiese, 258 00:20:39,155 --> 00:20:42,398 ma a un decimo del prezzo promesso. 259 00:20:42,491 --> 00:20:44,699 Mio padre rifiuta. 260 00:20:44,785 --> 00:20:48,699 Senza una parola, l'uomo dalle sei dita squarciarlo al cuore. 261 00:20:50,249 --> 00:20:51,706 Amo mio padre. 262 00:20:51,792 --> 00:20:55,411 Quindi, naturalmente, Sfido a duello il suo assassino. 263 00:20:56,839 --> 00:20:58,250 Fallisco. 264 00:20:59,633 --> 00:21:02,341 L'uomo dalle sei dita mi lascia vivo. 265 00:21:03,512 --> 00:21:05,504 Ma mi ha dato questo. 266 00:21:07,892 --> 00:21:11,226 - Quanti anni avevi? - Avevo 11 anni. 267 00:21:12,229 --> 00:21:14,516 Quando ero abbastanza forte, 268 00:21:14,607 --> 00:21:18,647 Dedico la mia vita allo studio della scherma. 269 00:21:18,736 --> 00:21:23,026 Quindi la prossima volta che ci incontreremo, Non fallirò. 270 00:21:24,450 --> 00:21:27,943 andrò su l'uomo dalle sei dita e di': 271 00:21:28,037 --> 00:21:29,994 "Ciao. 272 00:21:30,080 --> 00:21:32,163 Mi chiamo Inigo Montoya. 273 00:21:33,000 --> 00:21:35,538 Hai ucciso mio padre. 274 00:21:35,628 --> 00:21:37,870 Preparati a morire." 275 00:21:39,173 --> 00:21:41,335 Non hai fatto altro che studiare l'arte della spada? 276 00:21:42,259 --> 00:21:44,546 Più perseguirlo che studiare ultimamente. 277 00:21:45,262 --> 00:21:47,219 Vedi, non riesco a trovarlo. 278 00:21:47,306 --> 00:21:50,424 Sono passati 20 anni ormai. Sto iniziando a perdere fiducia. 279 00:21:50,518 --> 00:21:54,808 Lavoro per Vizzini solo per pagare le bollette. Non molti soldi per vendetta. 280 00:21:57,149 --> 00:21:59,937 Beh, io... lo spero sicuramente lo troverai un giorno. 281 00:22:00,069 --> 00:22:02,982 - Allora sei pronto? - Che lo sia o no, sei stato più che giusto. 282 00:22:03,072 --> 00:22:06,440 Sembri una brava persona. Odio ucciderti. 283 00:22:06,534 --> 00:22:09,368 Sembri una brava persona. Odio morire. 284 00:22:10,913 --> 00:22:12,120 Inizia. 285 00:22:44,530 --> 00:22:46,772 Stai usando la difesa di Bonetti contro di me, eh? 286 00:22:46,866 --> 00:22:50,780 - Ho pensato che fosse appropriato considerando il terreno roccioso. - Naturalmente. 287 00:22:50,870 --> 00:22:53,578 - Devi aspettarti che attacchi con Capo Ferro. - Naturalmente. 288 00:22:53,664 --> 00:22:56,702 Ma trovo che Thibault cancelli Capo Ferro. Tu no? 289 00:22:58,502 --> 00:23:00,368 A meno che il nemico non abbia studiato il suo Agrippa. 290 00:23:02,339 --> 00:23:03,546 Che ho. 291 00:23:08,679 --> 00:23:10,716 - Sei meravigliosa. - Grazie. 292 00:23:10,806 --> 00:23:14,345 - Ho lavorato duro per diventarlo. - Ammetto che sei migliore di me. 293 00:23:14,435 --> 00:23:17,803 - Allora perché sorridi? - Perché so qualcosa che tu non sai. 294 00:23:17,897 --> 00:23:21,732 - E cos'è quello? - Non sono mancino. 295 00:23:32,286 --> 00:23:35,779 - Sei fantastico. - Dovrei esserlo tra 20 anni. 296 00:23:35,873 --> 00:23:39,287 - C'è qualcosa che dovrei dirti. - Dimmi. 297 00:23:39,376 --> 00:23:41,868 Nemmeno io sono mancino. 298 00:24:08,322 --> 00:24:09,654 Chi sei? 299 00:24:09,740 --> 00:24:11,276 Nessuno di conseguenza. 300 00:24:11,367 --> 00:24:12,858 Devo saperlo. 301 00:24:12,952 --> 00:24:14,614 Abituati alla delusione. 302 00:24:14,703 --> 00:24:16,285 Va bene. 303 00:24:59,081 --> 00:25:01,038 Uccidimi velocemente. 304 00:25:01,125 --> 00:25:04,539 Preferirei distruggere una vetrata colorata come artista come te. 305 00:25:04,628 --> 00:25:07,712 Tuttavia, dal momento che non posso averti seguendomi neanche... 306 00:25:11,301 --> 00:25:14,635 Per favore, capisci Ti tengo nel massimo rispetto. 307 00:25:25,983 --> 00:25:27,474 Inconcepibile! 308 00:25:27,568 --> 00:25:30,276 Datemela. Raggiungeteci rapidamente. 309 00:25:30,362 --> 00:25:32,024 - Cosa devo fare? - Finiscilo. 310 00:25:32,114 --> 00:25:33,730 Finiscilo a modo tuo! 311 00:25:33,824 --> 00:25:36,362 Oh, bene. A modo mio. Grazie, Vizzini. 312 00:25:37,619 --> 00:25:38,985 Qual è la mia strada? 313 00:25:39,788 --> 00:25:42,576 Prendi una di quelle rocce. Mettiti dietro il masso. 314 00:25:42,666 --> 00:25:45,704 Tra pochi minuti, l'uomo in nero arriverà correndo dietro la curva. 315 00:25:45,794 --> 00:25:49,458 Nel momento in cui la sua testa è in vista, colpiscilo con la roccia! 316 00:25:51,508 --> 00:25:54,046 Il mio modo non è molto sportivo. 317 00:26:23,332 --> 00:26:26,700 L'ho fatto apposta. Non dovevo mancare. 318 00:26:26,794 --> 00:26:28,330 Ti credo. 319 00:26:29,755 --> 00:26:31,371 Allora cosa succede adesso? 320 00:26:31,465 --> 00:26:34,003 Ci affrontiamo come Dio intendeva. 321 00:26:34,093 --> 00:26:37,928 Sportivo. Nessun trucco. Niente armi. 322 00:26:38,013 --> 00:26:39,504 Abilità contro abilità soltanto. 323 00:26:39,598 --> 00:26:43,057 Vuoi dire che metterai giù la tua roccia e metterò giù la mia spada 324 00:26:43,143 --> 00:26:45,635 e proveremo ad ucciderci a vicenda come le persone civili? 325 00:26:46,271 --> 00:26:48,103 Potrei ucciderti adesso. 326 00:26:48,190 --> 00:26:49,476 Francamente... 327 00:26:50,359 --> 00:26:53,568 Penso che le probabilità siano leggermente a tuo favore a portata di mano combattendo. 328 00:26:53,654 --> 00:26:57,022 Non è colpa mia essendo il più grande e il più forte. 329 00:26:57,116 --> 00:26:58,948 Non faccio nemmeno esercizio. 330 00:27:18,762 --> 00:27:21,379 Guarda, stai solo armeggiando? con me o cosa? 331 00:27:21,473 --> 00:27:23,965 Voglio solo che tu senta che stai bene. 332 00:27:24,059 --> 00:27:25,925 Odio che le persone muoiano imbarazzate. 333 00:27:28,480 --> 00:27:29,561 Sei veloce. 334 00:27:29,648 --> 00:27:32,231 - E anche una buona cosa. - Perché indossi una maschera? 335 00:27:32,317 --> 00:27:34,684 Sei stato bruciato dall'acido o qualcosa del genere? 336 00:27:34,778 --> 00:27:36,589 Oh, no, è solo che lo sono terribilmente comodo. 337 00:27:36,613 --> 00:27:38,730 Penso che lo saranno tutti indossarli in futuro. 338 00:27:42,578 --> 00:27:45,787 Ho solo capito perché mi dai così tanti problemi. 339 00:27:47,958 --> 00:27:50,621 Perché, secondo te? 340 00:27:50,711 --> 00:27:54,079 Beh, non ho combattuto solo con una persona... 341 00:27:54,673 --> 00:27:56,505 per così tanto tempo. 342 00:27:57,384 --> 00:27:59,751 Specializzato in gruppi, 343 00:27:59,845 --> 00:28:02,679 combattere le bande per enti di beneficenza locali. 344 00:28:02,764 --> 00:28:04,175 Questo genere di cose. 345 00:28:06,143 --> 00:28:09,227 Perché dovrebbe farlo? una tale... differenza? 346 00:28:09,313 --> 00:28:10,429 Beh, vedi, 347 00:28:10,522 --> 00:28:12,514 usi mosse diverse 348 00:28:12,608 --> 00:28:14,270 quando combatti... 349 00:28:14,359 --> 00:28:16,817 una mezza dozzina... di persone... 350 00:28:17,738 --> 00:28:19,445 di quando tu solo... 351 00:28:19,531 --> 00:28:22,524 devo preoccuparmi... per uno. 352 00:28:35,756 --> 00:28:38,920 Non ti invidio il mal di testa avrai quando ti sveglierai. 353 00:28:39,009 --> 00:28:43,003 Ma nel frattempo, riposati bene e sogna donne grandi. 354 00:29:01,073 --> 00:29:04,908 C'è stato un potente duello. 355 00:29:07,454 --> 00:29:09,616 Spaziava ovunque. 356 00:29:09,706 --> 00:29:11,698 Erano entrambi maestri. 357 00:29:11,792 --> 00:29:14,125 Chi ha vinto? Come è andata a finire? 358 00:29:14,753 --> 00:29:17,666 Il perdente è scappato da solo, 359 00:29:19,174 --> 00:29:20,460 ma il vincitore... 360 00:29:21,468 --> 00:29:25,178 seguì quelle impronte verso Guilder. 361 00:29:25,264 --> 00:29:26,721 Li seguiamo entrambi? 362 00:29:27,724 --> 00:29:30,842 Il perdente non è niente. Conta solo la principessa. 363 00:29:32,271 --> 00:29:34,604 Chiaramente tutto questo era pianificato dai guerrieri di Guilder. 364 00:29:34,690 --> 00:29:37,558 Dobbiamo essere tutti pronti per qualunque cosa ci aspetta. 365 00:29:38,151 --> 00:29:39,392 Potrebbe essere una trappola? 366 00:29:39,486 --> 00:29:44,026 Penso sempre che tutto possa essere una trappola, ed è per questo che sono ancora vivo. 367 00:29:54,793 --> 00:29:58,958 Quindi dipende da te e dipende da me. 368 00:30:02,009 --> 00:30:05,218 Se la desideri morta, continuate comunque ad andare avanti. 369 00:30:07,014 --> 00:30:09,631 - Lasciami spiegare. - Non c'è niente da spiegare. 370 00:30:09,725 --> 00:30:12,468 Stai cercando di rapire quello che ho giustamente rubato. 371 00:30:12,561 --> 00:30:15,395 Forse si può raggiungere un accordo? 372 00:30:15,480 --> 00:30:17,472 Non ci sarà alcun accordo. 373 00:30:17,566 --> 00:30:19,182 E la stai uccidendo. 374 00:30:21,987 --> 00:30:25,446 Bene, se non ci può essere un accordo, allora siamo in un vicolo cieco. 375 00:30:25,532 --> 00:30:27,273 Temo di sì. 376 00:30:27,367 --> 00:30:29,700 Non posso competere con te fisicamente, 377 00:30:29,786 --> 00:30:31,948 e tu non puoi competere con il mio cervello. 378 00:30:32,039 --> 00:30:34,156 - Sei così intelligente? - Mettiamola così. 379 00:30:34,249 --> 00:30:38,038 Hai mai sentito parlare di Platone? Aristotele? Socrate? 380 00:30:38,128 --> 00:30:39,619 - SÌ. - Imbecilli. 381 00:30:39,713 --> 00:30:40,999 Veramente? 382 00:30:42,090 --> 00:30:44,548 In tal caso, Ti sfido a una battaglia d'ingegno. 383 00:30:44,634 --> 00:30:45,920 Per la principessa? 384 00:30:47,137 --> 00:30:48,344 Fino alla morte? 385 00:30:49,556 --> 00:30:51,047 Accetto. 386 00:30:51,141 --> 00:30:52,973 Bene. Quindi versare il vino. 387 00:31:08,784 --> 00:31:10,901 Inspiralo, ma non toccarlo. 388 00:31:12,245 --> 00:31:14,532 Non sento odore di niente. 389 00:31:14,623 --> 00:31:17,036 Ciò che non senti si chiama polvere di iocano. 390 00:31:17,125 --> 00:31:19,538 È inodore, insapore, si dissolve istantaneamente in un liquido, 391 00:31:19,628 --> 00:31:21,995 ed è tra i veleni più mortali conosciuto dall'uomo. 392 00:31:22,089 --> 00:31:23,089 Hmm. 393 00:31:45,278 --> 00:31:48,191 Va bene. Dov'è il veleno? 394 00:31:48,281 --> 00:31:49,863 La battaglia degli ingegni è iniziata. 395 00:31:49,950 --> 00:31:51,907 Finisce quando lo decidi tu e beviamo entrambi 396 00:31:51,993 --> 00:31:55,862 e scoprire chi ha ragione e chi è morto. 397 00:31:55,956 --> 00:31:58,198 Ma è così semplice. 398 00:31:58,291 --> 00:32:01,534 Tutto quello che devo fare è divino da quello che so di te. 399 00:32:01,628 --> 00:32:06,214 Sei il tipo d'uomo che metterebbe il veleno? nella sua coppa o in quella del suo nemico? 400 00:32:06,299 --> 00:32:09,167 Ora, un uomo intelligente metterebbe il veleno nel suo stesso calice 401 00:32:09,261 --> 00:32:12,425 perché lo saprebbe solo un grande sciocco avrebbe raggiunto ciò che gli era stato dato. 402 00:32:12,514 --> 00:32:16,804 Non sono un grande sciocco, quindi chiaramente non posso scegli il vino che hai di fronte. 403 00:32:16,893 --> 00:32:19,351 Ma dovevi saperlo Non ero un grande sciocco. 404 00:32:19,438 --> 00:32:23,682 Ci avresti contato. Quindi posso chiaramente non scegliere il vino che ho davanti. 405 00:32:23,775 --> 00:32:26,483 - Allora hai preso la tua decisione? - Nemmeno lontanamente. 406 00:32:26,570 --> 00:32:29,938 Poiché lo iocane viene dall'Australia, come tutti sanno. 407 00:32:30,031 --> 00:32:32,398 E l’Australia è interamente popolata di criminali. 408 00:32:32,492 --> 00:32:36,532 E i criminali sono abituati ad avere persone non fidarti di loro, come non ti fidi di me. 409 00:32:36,621 --> 00:32:39,079 Quindi chiaramente non posso scegliere il vino di fronte a te. 410 00:32:39,166 --> 00:32:41,249 Hai davvero un intelletto vertiginoso. 411 00:32:41,334 --> 00:32:43,417 Aspetta che vado! 412 00:32:43,503 --> 00:32:45,244 - Dov'ero? -Australia. 413 00:32:45,338 --> 00:32:49,173 SÌ. Australia. E devi averlo sospettato Avrei saputo l'origine della polvere. 414 00:32:49,259 --> 00:32:51,546 Quindi chiaramente non posso scegliere il vino davanti a me. 415 00:32:51,636 --> 00:32:55,425 - Stai prendendo tempo adesso. - Ti piacerebbe pensarlo, vero? 416 00:32:55,515 --> 00:32:58,428 Hai battuto il mio gigante, il che significa che sei eccezionalmente forte. 417 00:32:58,560 --> 00:33:02,179 Quindi avresti potuto mettere il veleno nel tuo calice, confidando nella tua forza per salvarti, 418 00:33:02,272 --> 00:33:04,980 quindi chiaramente non posso scegliere il vino di fronte a te. 419 00:33:05,066 --> 00:33:08,730 Ma hai anche battuto il mio spagnolo, il che significa che devi aver studiato. 420 00:33:08,820 --> 00:33:11,813 E nello studio, devi averlo fatto imparato che l'uomo è mortale. 421 00:33:11,907 --> 00:33:15,196 Quindi avresti messo il veleno il più lontano possibile da te stesso, 422 00:33:15,285 --> 00:33:18,028 quindi chiaramente non posso scegliere il vino davanti a me. 423 00:33:18,121 --> 00:33:21,159 Stai cercando di ingannarmi regalare qualcosa. Non funzionerà. 424 00:33:21,249 --> 00:33:25,084 Ha funzionato! Hai dato via tutto! So dov'è il veleno! 425 00:33:25,170 --> 00:33:27,583 - Allora fai la tua scelta. - Lo farò, e scelgo... 426 00:33:27,672 --> 00:33:29,629 Cosa diavolo può essere? 427 00:33:29,716 --> 00:33:31,002 Che cosa? Dove? 428 00:33:32,761 --> 00:33:34,218 Non vedo niente. 429 00:33:34,304 --> 00:33:38,093 Beh, avrei giurato di aver visto qualcosa. Non importa. Hmm. 430 00:33:40,268 --> 00:33:43,807 - Cosa c'è di così divertente? - Te lo dirò tra un attimo. 431 00:33:43,897 --> 00:33:45,638 Per prima cosa, beviamo. 432 00:33:45,732 --> 00:33:48,475 Io dal mio bicchiere, e tu dal tuo. 433 00:34:02,958 --> 00:34:05,826 - Hai indovinato. - Pensi solo che abbia indovinato. 434 00:34:05,919 --> 00:34:09,083 Questo è ciò che è così divertente! Ho cambiato gli occhiali quando mi voltavi le spalle! 435 00:34:09,172 --> 00:34:10,583 Sciocco! 436 00:34:10,674 --> 00:34:13,166 Sei caduto vittima ad uno dei classici errori. 437 00:34:13,260 --> 00:34:16,298 Il più famoso è non farsi mai coinvolgere in una guerra terrestre in Asia. 438 00:34:16,388 --> 00:34:19,347 Ma solo leggermente meno noto è questo: 439 00:34:19,432 --> 00:34:23,517 mai mettersi contro un siciliano quando la morte è in gioco! 440 00:34:38,702 --> 00:34:41,615 - Chi sei? - Non sono nessuno con cui scherzare. 441 00:34:41,705 --> 00:34:44,163 Questo è tutto ciò di cui hai bisogno di sapere. 442 00:34:44,249 --> 00:34:47,742 Pensare, tutto quel tempo è stata la tua coppa ad essere avvelenata. 443 00:34:47,836 --> 00:34:49,247 Erano entrambi avvelenati. 444 00:34:50,672 --> 00:34:53,961 Ho passato gli ultimi anni a costruire un'immunità alla polvere di iocano. 445 00:34:57,470 --> 00:34:59,678 Qualcuno ha battuto il gigante. 446 00:35:01,766 --> 00:35:05,476 Ci sarà grande sofferenza a Guilder se muore. 447 00:35:20,410 --> 00:35:21,742 Riprendi fiato. 448 00:35:21,828 --> 00:35:26,289 Se mi rilascerai, qualunque cosa tu chieda in cambio del riscatto lo avrai. Te lo prometto. 449 00:35:28,877 --> 00:35:31,335 E quanto vale? la promessa di una donna? 450 00:35:31,421 --> 00:35:32,832 Siete molto divertente, Altezza. 451 00:35:33,340 --> 00:35:37,129 Ti stavo dando una possibilità. Non importa dove mi porti. 452 00:35:37,218 --> 00:35:39,551 Non esiste cacciatore più grande del principe Humperdinck. 453 00:35:39,638 --> 00:35:42,881 Può seguire le tracce di un falco in una giornata nuvolosa. Può trovarti. 454 00:35:42,974 --> 00:35:46,593 - Pensi che il tuo amore più caro ti salverà? - Non ho mai detto che fosse il mio amore più caro. 455 00:35:46,686 --> 00:35:48,928 E sì, mi salverà. Questo lo so. 456 00:35:49,731 --> 00:35:52,565 Ammettimi che non ami il tuo fidanzato. 457 00:35:52,651 --> 00:35:54,267 Sa che non lo amo. 458 00:35:54,361 --> 00:35:56,478 "Non sono capaci di amare" è ciò che intendi. 459 00:35:58,865 --> 00:36:02,734 Ho amato più profondamente di quanto un assassino come te possa mai sognare... 460 00:36:06,039 --> 00:36:09,373 Era un avvertimento, Altezza. La volta successiva, la mia mano vola da sola. 461 00:36:09,459 --> 00:36:12,293 Perché da dove vengo, ci sono sanzioni quando una donna mente. 462 00:36:18,551 --> 00:36:20,793 Iocane. Ci scommetterei la vita. 463 00:36:21,971 --> 00:36:24,258 E ci sono le impronte della principessa. 464 00:36:24,349 --> 00:36:27,057 È viva, o lo era un'ora fa. 465 00:36:27,644 --> 00:36:30,227 Se sarà diversa quando la troverò, 466 00:36:30,313 --> 00:36:32,600 Sarò molto irritato. 467 00:36:38,571 --> 00:36:41,188 - Riposatevi, Altezza. - So chi sei. 468 00:36:41,282 --> 00:36:43,444 La tua crudeltà rivela tutto. 469 00:36:43,535 --> 00:36:45,652 Tu sei il temibile pirata Roberts. Ammettilo. 470 00:36:45,745 --> 00:36:49,159 Con orgoglio. Cosa posso fare per lei? 471 00:36:49,249 --> 00:36:52,162 Puoi morire lentamente, tagliato in mille pezzi. 472 00:36:52,252 --> 00:36:56,121 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. Non è certo un complimento, Vostra Altezza. 473 00:36:56,214 --> 00:36:57,796 Perché spargere il tuo veleno su di me? 474 00:36:58,842 --> 00:37:00,834 Hai ucciso il mio amore. 475 00:37:00,927 --> 00:37:02,384 E' possibile. 476 00:37:03,179 --> 00:37:04,545 Uccido molte persone. 477 00:37:06,057 --> 00:37:09,425 Chi era questo tuo amore? Un altro principe come questo? 478 00:37:10,520 --> 00:37:12,557 Brutto, ricco e rognoso? 479 00:37:12,647 --> 00:37:15,936 No. Un ragazzo di campagna. Povero. 480 00:37:16,025 --> 00:37:17,857 Povero e perfetto, 481 00:37:19,028 --> 00:37:21,691 con gli occhi come il mare dopo la tempesta. 482 00:37:25,326 --> 00:37:29,240 In alto mare la tua nave ha attaccato. Il temibile pirata Roberts non fa mai prigionieri. 483 00:37:29,330 --> 00:37:31,242 Non posso permettermi di fare eccezioni. 484 00:37:31,332 --> 00:37:34,291 Una volta che la voce trapela, un pirata si è rammollito, le persone iniziano a disobbedirti, 485 00:37:34,377 --> 00:37:36,710 e poi non è niente ma lavora, lavora, lavora sempre. 486 00:37:36,796 --> 00:37:38,162 Ti prendi gioco del mio dolore! 487 00:37:38,256 --> 00:37:40,748 La vita è dolore, Altezza. 488 00:37:40,842 --> 00:37:43,050 Chiunque dica il contrario sta vendendo qualcosa. 489 00:37:47,056 --> 00:37:49,764 Mi ricordo questo tuo ragazzo di campagna, credo. 490 00:37:51,019 --> 00:37:53,181 Questo sarebbe cosa? Cinque anni fa? 491 00:37:54,272 --> 00:37:56,605 Ti dà fastidio sentire? 492 00:37:56,691 --> 00:37:59,399 Niente di quello che puoi dire mi turberà. 493 00:37:59,486 --> 00:38:01,068 È morto bene. 494 00:38:01,154 --> 00:38:03,191 Questo dovrebbe farti piacere. 495 00:38:03,281 --> 00:38:05,398 Nessun tentativo di corruzione o piagnucolio. 496 00:38:06,951 --> 00:38:08,738 Disse semplicemente: "Per favore. 497 00:38:09,913 --> 00:38:12,200 Per favore, ho bisogno di vivere." 498 00:38:12,290 --> 00:38:15,704 Era il "per favore" che mi ha catturato la memoria. 499 00:38:15,794 --> 00:38:17,831 Gli ho chiesto cosa fosse così importante per lui. 500 00:38:18,588 --> 00:38:20,079 "Vero amore", rispose. 501 00:38:23,426 --> 00:38:26,965 E poi ha parlato di una ragazza di incomparabile bellezza e fedeltà. 502 00:38:27,055 --> 00:38:29,593 Posso solo supporre che si riferisse a te. 503 00:38:29,682 --> 00:38:34,097 Dovresti benedirmi per averlo distrutto prima di scoprire cosa sei veramente. 504 00:38:34,187 --> 00:38:35,473 E cosa sono? 505 00:38:35,563 --> 00:38:38,226 La fedeltà di cui parlava, signora. La tua fedeltà duratura. 506 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 Adesso dimmi la verità. 507 00:38:39,400 --> 00:38:41,712 Quando hai scoperto che se n'era andato, vero? fidanzarti con il tuo principe quella stessa ora, 508 00:38:41,736 --> 00:38:43,923 o hai aspettato un'intera settimana per rispetto dei morti? 509 00:38:43,947 --> 00:38:46,610 Mi hai preso in giro una volta! Non farlo mai più! 510 00:38:46,699 --> 00:38:48,110 Sono morto quel giorno! 511 00:38:52,247 --> 00:38:54,204 E puoi morire anche tu, per quanto mi riguarda! 512 00:38:56,084 --> 00:39:00,078 Come si desidera! 513 00:39:00,171 --> 00:39:03,585 Oh, mio ​​dolce Westley. Cosa ho fatto? 514 00:39:17,772 --> 00:39:19,764 Oh! Oh! Oh! 515 00:39:23,027 --> 00:39:25,235 Sono scomparsi. 516 00:39:25,321 --> 00:39:29,110 Deve averci visto avvicinarci il che potrebbe spiegare il suo errore in preda al panico. 517 00:39:29,868 --> 00:39:32,235 A meno che non mi sbagli, e non sbaglio mai, 518 00:39:33,246 --> 00:39:35,738 sono diretti morto nella Palude di Fuoco. 519 00:39:47,427 --> 00:39:50,010 - Puoi muoverti? - Mossa? 520 00:39:50,096 --> 00:39:53,760 Sei vivo. Se vuoi, posso volare. 521 00:39:58,855 --> 00:40:03,566 Ti avevo detto che sarei sempre venuto a prenderti. Perché non mi hai aspettato? 522 00:40:04,277 --> 00:40:07,020 Beh, eri morto. 523 00:40:07,113 --> 00:40:09,230 La morte non può fermare il vero amore. 524 00:40:11,075 --> 00:40:13,362 Tutto ciò che può fare è ritardarlo per un po’. 525 00:40:14,913 --> 00:40:16,996 Non dubiterò mai più. 526 00:40:17,916 --> 00:40:20,374 Non ce ne sarà mai bisogno. 527 00:40:23,338 --> 00:40:25,796 Oh, no. No, per favore. 528 00:40:25,882 --> 00:40:27,965 Cos'è? Qual è il problema? 529 00:40:28,051 --> 00:40:30,088 Si stanno baciando di nuovo. 530 00:40:30,178 --> 00:40:32,545 Dobbiamo ascoltare la parte del bacio? 531 00:40:32,639 --> 00:40:35,006 Un giorno potresti non preoccuparti così tanto. 532 00:40:35,099 --> 00:40:36,635 Passa alla Palude di Fuoco. 533 00:40:36,726 --> 00:40:38,388 - Sembrava una buona idea. - OH. 534 00:40:39,812 --> 00:40:41,519 Sei malato. Ti asseconderò. 535 00:40:43,149 --> 00:40:48,019 Allora, dove eravamo qui? Sì, sì, sì. Ah, va bene. 536 00:40:48,112 --> 00:40:53,073 "Westley e Ranuncolo correva lungo il fondo del burrone." 537 00:40:53,159 --> 00:40:54,775 Ah! 538 00:40:54,869 --> 00:40:56,485 Per il tuo fidanzato maiale è troppo tardi. 539 00:40:58,456 --> 00:41:01,324 Ancora qualche passo e saremo al sicuro nella Palude di Fuoco. 540 00:41:02,335 --> 00:41:03,701 Non sopravviveremo mai. 541 00:41:03,795 --> 00:41:07,004 Sciocchezze. Stai solo dicendo questo perché nessuno lo ha mai fatto. 542 00:41:33,866 --> 00:41:36,028 Non è poi così male. 543 00:41:38,871 --> 00:41:42,706 Non sto dicendo che mi piacerebbe costruire una casa estiva qui, ma gli alberi sono in realtà piuttosto adorabili. 544 00:42:21,164 --> 00:42:23,531 Bene, quella è stata un'avventura. 545 00:42:23,624 --> 00:42:26,867 - Hai bruciato un po', vero? - Voi? 546 00:42:34,427 --> 00:42:36,464 Bene, una cosa dirò. 547 00:42:36,554 --> 00:42:39,171 Fire Swamp lo fa sicuramente tenerti all'erta. 548 00:42:45,772 --> 00:42:48,355 Presto tutto questo non sarà altro che un felice ricordo 549 00:42:48,441 --> 00:42:51,184 perché la nave di Roberts, Revenge, è ancorato all'estremità. 550 00:42:51,277 --> 00:42:53,485 E io, come sai, sono Roberts. 551 00:42:53,571 --> 00:42:56,314 Ma come è possibile? da quando saccheggia da 20 anni 552 00:42:56,407 --> 00:42:58,524 e mi hai lasciato solo cinque anni fa? 553 00:42:58,618 --> 00:43:01,577 Io stesso rimango spesso sorpreso alle piccole stranezze della vita. 554 00:43:04,415 --> 00:43:07,158 Vedi, quello che ti ho detto prima dire "per favore" era vero. 555 00:43:08,795 --> 00:43:12,084 Ha incuriosito Roberts, così come le mie descrizioni della tua bellezza. 556 00:43:13,174 --> 00:43:15,211 Alla fine Roberts decise qualcosa. 557 00:43:15,301 --> 00:43:17,463 Disse: "Va bene, Westley. 558 00:43:17,553 --> 00:43:20,341 Non ho mai avuto un cameriere. Puoi provarlo per stasera. 559 00:43:20,431 --> 00:43:22,297 Molto probabilmente ti ucciderò domattina." 560 00:43:22,934 --> 00:43:24,926 Tre anni lo ha detto. 561 00:43:25,019 --> 00:43:26,851 "Buonanotte, Westley. Ottimo lavoro. 562 00:43:26,938 --> 00:43:29,521 Dormi bene. Lo farò molto probabilmente ti uccido domattina." 563 00:43:29,607 --> 00:43:32,224 È stato un bel momento per me. Stavo imparando a tirare di scherma, a combattere. 564 00:43:32,318 --> 00:43:34,184 Qualunque cosa qualcuno mi insegnerebbe. 565 00:43:34,278 --> 00:43:36,770 E Roberts e io alla fine divennero amici. 566 00:43:36,864 --> 00:43:38,901 - E poi è successo. - Che cosa? 567 00:43:40,076 --> 00:43:41,237 Vai avanti. 568 00:43:41,327 --> 00:43:43,740 Ebbene, Roberts era diventato così ricco voleva andare in pensione, 569 00:43:43,830 --> 00:43:46,823 così mi portò nella sua cabina e mi ha raccontato il suo segreto. 570 00:43:49,377 --> 00:43:51,585 "Non sono il Dread Pirate Roberts," ha detto. 571 00:43:51,754 --> 00:43:53,086 "Il mio nome è Ryan. 572 00:43:53,172 --> 00:43:56,006 Ho ereditato la nave dal precedente Dread Pirate Roberts, 573 00:43:56,092 --> 00:43:58,004 così come tu lo erediterai da me. 574 00:43:58,094 --> 00:44:00,974 L'uomo da cui l'ho ereditato non lo era nemmeno il vero Dread Pirate Roberts. 575 00:44:01,013 --> 00:44:03,130 Il suo nome era Cumberbund. 576 00:44:03,224 --> 00:44:06,558 Il vero Roberts è in pensione da 15 anni e vivere come un re in Patagonia." 577 00:44:06,644 --> 00:44:07,644 Grazie. 578 00:44:07,728 --> 00:44:09,310 Poi ha spiegato il nome 579 00:44:09,397 --> 00:44:12,390 era la cosa importante per ispirare la paura necessaria. 580 00:44:12,483 --> 00:44:16,227 Vedi, nessuno si arrenderebbe al temibile pirata Westley. 581 00:44:17,405 --> 00:44:19,943 Quindi salpammo a terra, ha assunto un equipaggio completamente nuovo, 582 00:44:20,032 --> 00:44:24,527 e rimase a bordo per un po' come primo ufficiale, mi chiamava sempre Roberts. 583 00:44:24,620 --> 00:44:27,954 Una volta che l'equipaggio credette, lasciò la nave e da allora sono Roberts. 584 00:44:28,958 --> 00:44:32,827 Solo che ora che stiamo insieme, andrò in pensione e consegnare il nome a qualcun altro. 585 00:44:32,920 --> 00:44:34,786 Ti è tutto chiaro? 586 00:46:08,266 --> 00:46:10,258 Non ci riusciremo mai. 587 00:46:10,351 --> 00:46:12,559 Potremmo anche morire qui. 588 00:46:14,355 --> 00:46:18,440 No. No. Ci siamo già riusciti. 589 00:46:19,944 --> 00:46:23,984 Voglio dire, quali sono i tre terrori della Palude di Fuoco? 590 00:46:24,073 --> 00:46:26,816 Uno, lo spruzzo di fiamma. Nessun problema. 591 00:46:27,410 --> 00:46:30,278 Ciascuno di essi è preceduto da uno schiocco. Possiamo evitarlo. 592 00:46:30,371 --> 00:46:34,411 Due, la sabbia folgorante. Ma lo eri abbastanza intelligente da scoprire che aspetto ha. 593 00:46:34,500 --> 00:46:36,412 Quindi in futuro potremo evitare anche questo. 594 00:46:36,502 --> 00:46:38,960 Westley, che mi dici dei ROUS? 595 00:46:39,046 --> 00:46:42,289 Roditori di dimensioni insolite? Non penso che esistano. 596 00:47:19,045 --> 00:47:20,081 Westley! 597 00:48:34,328 --> 00:48:35,739 L'abbiamo fatto. 598 00:48:37,832 --> 00:48:39,494 Ora, era così terribile? 599 00:48:50,594 --> 00:48:52,176 Resa! 600 00:48:52,263 --> 00:48:55,301 Vuoi dire che desideri arrenderti a me? Ottimo. Accetto. 601 00:48:55,391 --> 00:48:59,806 Ti do il massimo dei voti per il coraggio. Non fare lo stupido. 602 00:48:59,895 --> 00:49:03,263 Ah, ma come ci catturerai? Conosciamo i segreti della Palude di Fuoco. 603 00:49:03,357 --> 00:49:07,277 Possiamo vivere lì abbastanza felici per qualche tempo, quindi ogni volta che hai voglia di morire, sentiti libero di farci visita. 604 00:49:07,695 --> 00:49:10,403 Te lo dico ancora una volta. Resa! 605 00:49:10,489 --> 00:49:11,821 Non accadrà. 606 00:49:11,907 --> 00:49:14,024 Per l'ultima volta! Resa! 607 00:49:14,118 --> 00:49:15,404 Prima la morte! 608 00:49:15,494 --> 00:49:17,451 Prometterai di non fargli del male? 609 00:49:17,538 --> 00:49:18,538 Che cos 'era questo? 610 00:49:18,581 --> 00:49:19,992 Che cos 'era questo? 611 00:49:20,749 --> 00:49:24,242 Se ci arrendiamo e io ritorno con te, 612 00:49:24,336 --> 00:49:26,623 prometti di non fare del male a quest'uomo? 613 00:49:26,714 --> 00:49:30,253 Possa io vivere mille anni e non cacciare mai più. 614 00:49:30,342 --> 00:49:33,426 È un marinaio della nave pirata Revenge. 615 00:49:33,512 --> 00:49:35,674 Prometti di riportarlo alla sua nave. 616 00:49:36,265 --> 00:49:38,257 Giuro che sarà fatto. 617 00:49:40,478 --> 00:49:44,768 Una volta che saremo fuori dalla vista, riportalo da Florin e gettarlo nella fossa della disperazione. 618 00:49:44,857 --> 00:49:47,474 Giuro che sarà fatto. 619 00:49:48,569 --> 00:49:51,733 Pensavo che fossi morto una volta, e mi ha quasi distrutto. 620 00:49:52,531 --> 00:49:54,989 Non potrei sopportare se morissi di nuovo, 621 00:49:55,701 --> 00:49:57,863 non quando avrei potuto salvarti. 622 00:50:09,965 --> 00:50:11,251 Vieni, signore. 623 00:50:11,342 --> 00:50:13,584 Dobbiamo portarti alla tua nave. 624 00:50:20,309 --> 00:50:22,551 Siamo uomini d'azione. 625 00:50:22,645 --> 00:50:24,602 Le bugie non si addicono a noi. 626 00:50:25,564 --> 00:50:27,055 Ben detto, signore. 627 00:50:35,324 --> 00:50:38,817 - Che cos'è? - Hai sei dita nella mano destra. 628 00:50:39,453 --> 00:50:41,069 Qualcuno ti stava cercando. 629 00:51:26,667 --> 00:51:30,160 - Dove sono? - Il pozzo della disperazione. 630 00:51:30,254 --> 00:51:34,874 Non pensare nemmeno... 631 00:51:35,634 --> 00:51:38,092 Non pensare nemmeno di provare a scappare. 632 00:51:38,178 --> 00:51:39,965 Le catene sono troppo spesse. 633 00:51:40,055 --> 00:51:42,047 E non sognare nemmeno di essere salvato. 634 00:51:42,141 --> 00:51:44,303 L'unico modo per entrare è segreto. 635 00:51:44,393 --> 00:51:48,012 Solo il principe, il conte ed io sapere come entrare e uscire. 636 00:51:48,105 --> 00:51:49,892 Allora resterò qui finché non morirò? 637 00:51:49,982 --> 00:51:51,814 Finché non ti uccidono. Sì. 638 00:51:57,489 --> 00:51:59,151 Allora perché preoccuparsi di curarmi? 639 00:51:59,241 --> 00:52:03,861 Ebbene, il principe e il conte insistono sempre su tutti che siano sani prima che si rompano. 640 00:52:03,954 --> 00:52:05,411 Quindi sarà una tortura? 641 00:52:07,458 --> 00:52:08,949 Posso affrontare la tortura. 642 00:52:11,795 --> 00:52:13,036 Non mi credi? 643 00:52:14,131 --> 00:52:16,874 Sei sopravvissuto alla Palude di Fuoco. Devi essere molto coraggioso. 644 00:52:17,926 --> 00:52:20,919 Ma nessuno resiste alla Macchina. 645 00:52:35,569 --> 00:52:37,811 Lei è stata così fin dai tempi della Palude di Fuoco. 646 00:52:38,906 --> 00:52:41,774 È la salute cagionevole di mio padre questo la sta sconvolgendo. 647 00:52:42,785 --> 00:52:44,276 Ovviamente. 648 00:52:46,705 --> 00:52:49,368 "Il re morì quella stessa notte. 649 00:52:49,458 --> 00:52:51,825 E prima dell'alba successiva, 650 00:52:51,919 --> 00:52:54,457 Buttercup e Humperdinck erano sposati. 651 00:52:54,546 --> 00:52:58,711 E a mezzogiorno incontrò di nuovo i suoi sudditi, questa volta come loro regina." 652 00:52:58,801 --> 00:53:01,293 Le ultime parole di mio padre furono... 653 00:53:01,387 --> 00:53:03,299 Aspetta. Tienilo. Nonno. 654 00:53:03,389 --> 00:53:06,177 Hai letto male. Non sposa Humperdinck. 655 00:53:06,266 --> 00:53:08,849 Sposa Westley. Ne sono proprio sicuro. 656 00:53:08,936 --> 00:53:14,022 Dopo tutto quello che Westley ha fatto per lei, se non lo sposasse, non sarebbe giusto. 657 00:53:14,108 --> 00:53:17,943 Ebbene, chi dice che la vita è giusta? Dov'è scritto? 658 00:53:18,028 --> 00:53:19,439 La vita non è sempre giusta. 659 00:53:19,530 --> 00:53:23,490 Te lo dico, stai incasinando la storia! Ora, fallo bene! 660 00:53:23,575 --> 00:53:25,783 Vuoi che continui con questo? 661 00:53:26,495 --> 00:53:29,329 - SÌ. - Va bene, allora. Niente più interruzioni. 662 00:53:29,415 --> 00:53:34,080 "A mezzogiorno incontrò di nuovo i suoi sudditi, questa volta come loro regina." 663 00:53:34,169 --> 00:53:36,912 Le ultime parole di mio padre furono: 664 00:53:37,631 --> 00:53:42,968 "Amala come l'ho amata io, e ci sarà gioia." 665 00:53:43,053 --> 00:53:46,012 Ti presento la tua regina, 666 00:53:46,640 --> 00:53:49,633 Regina Ranuncolo. 667 00:54:00,696 --> 00:54:04,656 Boh! Boh! 668 00:54:04,742 --> 00:54:07,075 Boh! 669 00:54:07,161 --> 00:54:08,618 Perché lo fai? 670 00:54:08,704 --> 00:54:12,539 Perché avevi l'amore tra le mani, e tu hai rinunciato! 671 00:54:12,624 --> 00:54:15,037 Ma avrebbero ucciso Westley se non l'avessi fatto. 672 00:54:15,127 --> 00:54:18,962 Il tuo vero amore vive, e ne sposi un altro! 673 00:54:19,047 --> 00:54:23,963 Il vero amore l'ha salvata nella Palude di Fuoco, e lei lo trattava come spazzatura. 674 00:54:24,052 --> 00:54:27,636 Ed è quello che è, la Regina dei Rifiuti! 675 00:54:27,723 --> 00:54:30,386 Quindi inchinati a lei, se vuoi. Inchinati a lei. 676 00:54:30,476 --> 00:54:34,015 Inchinatevi alla Regina della melma, la Regina della sporcizia, 677 00:54:34,104 --> 00:54:36,391 la Regina della Putrescenza! 678 00:54:36,482 --> 00:54:38,690 Boh! Boh! 679 00:54:38,776 --> 00:54:41,234 Spazzatura! Sporcizia! Melma! 680 00:54:41,320 --> 00:54:43,152 Fanculo! Boh! 681 00:54:43,238 --> 00:54:46,106 Boh! Boh! 682 00:54:49,578 --> 00:54:51,458 "Mancavano dieci giorni al matrimonio. 683 00:54:51,497 --> 00:54:56,458 Il re viveva ancora, tranne gli incubi di Ranuncolo stavano peggiorando costantemente." 684 00:54:56,543 --> 00:54:59,832 Vedi? Non te l'avevo detto non sposerai mai quel marcio di Humperdinck? 685 00:54:59,922 --> 00:55:02,084 Sì, sei molto intelligente. Stai zitto. 686 00:55:03,091 --> 00:55:07,005 Adoro Westley. L'ho sempre fatto. 687 00:55:07,679 --> 00:55:09,466 Adesso so che lo farò sempre. 688 00:55:09,556 --> 00:55:12,515 Se mi dici che devo sposarti entro dieci giorni, 689 00:55:12,601 --> 00:55:15,184 per favore, credimi, sarò morto entro domattina. 690 00:55:22,236 --> 00:55:24,649 Non potrei mai causarti dolore. 691 00:55:25,364 --> 00:55:28,698 Considera il nostro matrimonio annullato. 692 00:55:28,784 --> 00:55:33,324 Hai riportato questo Westley alla sua nave? 693 00:55:33,413 --> 00:55:36,121 - SÌ. - Allora lo avviseremo semplicemente. 694 00:55:37,751 --> 00:55:39,037 Amato... 695 00:55:40,087 --> 00:55:42,795 sei sicuro che ti voglia ancora? 696 00:55:43,924 --> 00:55:47,838 Dopotutto sei stato tu a partire nella Palude di Fuoco, 697 00:55:47,928 --> 00:55:52,298 per non parlare dei pirati non sono noti per essere uomini di parole. 698 00:55:52,391 --> 00:55:54,849 Il mio Westley verrà sempre a prendermi. 699 00:55:56,353 --> 00:55:57,935 Ah. 700 00:56:01,650 --> 00:56:03,312 Suggerisco un accordo. 701 00:56:03,986 --> 00:56:06,478 Scrivi quattro copie di una lettera. 702 00:56:06,572 --> 00:56:09,940 Invierò le mie quattro navi più veloci, uno in ciascuna direzione. 703 00:56:10,033 --> 00:56:13,322 Il Dread Pirate Roberts è sempre vicino a Florin in questo periodo dell'anno. 704 00:56:13,412 --> 00:56:16,280 Alzeremo bandiera bianca e consegna il tuo messaggio. 705 00:56:16,874 --> 00:56:19,617 Se Westley ti vuole, che vi benedica entrambi. 706 00:56:20,836 --> 00:56:22,327 Se no... 707 00:56:25,215 --> 00:56:29,050 per favore, considerami come alternativa al suicidio. 708 00:56:30,178 --> 00:56:31,919 Siamo d'accordo? 709 00:56:35,684 --> 00:56:39,098 La tua principessa è davvero una creatura vincente. 710 00:56:39,187 --> 00:56:41,679 Un po’ semplice, forse, ma il suo fascino è innegabile. 711 00:56:41,773 --> 00:56:43,605 Lo so. La gente è piuttosto presa da lei. 712 00:56:44,318 --> 00:56:45,729 È strano 713 00:56:45,819 --> 00:56:48,778 ma quando ho assunto Vizzini per farla assassinare nel giorno del nostro fidanzamento, 714 00:56:48,864 --> 00:56:50,355 Ho pensato che fosse intelligente. 715 00:56:50,449 --> 00:56:54,284 Ma sarà molto più commovente quando la strangolerò la prima notte di nozze. 716 00:56:54,369 --> 00:56:57,862 Una volta incolpato Guilder, la nazione sarà davvero indignata. 717 00:56:57,956 --> 00:57:00,039 Ci chiederanno di andare in guerra. 718 00:57:03,170 --> 00:57:05,878 Ora, dov'è quel nodo segreto? 719 00:57:07,174 --> 00:57:08,585 È impossibile da trovare. 720 00:57:10,844 --> 00:57:14,212 Ah. Vieni giù nella fossa? 721 00:57:14,306 --> 00:57:18,346 Westley ha ritrovato le forze. Lo farò iniziare a usare la Macchina stasera. 722 00:57:18,894 --> 00:57:20,635 Tyrone, 723 00:57:20,729 --> 00:57:23,016 sai quanto amo guardandoti lavorare. 724 00:57:23,106 --> 00:57:25,644 Ma ho quello del mio paese 500° anniversario da pianificare, 725 00:57:25,734 --> 00:57:29,774 il mio matrimonio da organizzare, mia moglie da uccidere, e Guilder per inquadrarlo. 726 00:57:29,863 --> 00:57:31,525 Sono sommerso. 727 00:57:34,660 --> 00:57:36,276 Riposati un po'. 728 00:57:36,370 --> 00:57:39,283 Se non hai la salute, non hai niente. 729 00:57:56,014 --> 00:57:57,300 Bello, non è vero? 730 00:57:58,642 --> 00:58:01,635 Ci ho messo mezza vita per inventarlo. 731 00:58:02,521 --> 00:58:05,935 Sono sicuro che l'hai scoperto il mio profondo e costante interesse per il dolore. 732 00:58:06,024 --> 00:58:09,188 Al momento sto scrivendo l'opera definitiva sull'argomento. 733 00:58:09,277 --> 00:58:13,567 Quindi voglio che tu sia totalmente onesto con me su come ti fa sentire la Macchina. 734 00:58:14,408 --> 00:58:18,152 Essendo questo il nostro primo tentativo, Utilizzerò l'impostazione più bassa. 735 00:58:54,156 --> 00:58:58,321 Come sai, il concetto della pompa di aspirazione è vecchia di secoli. 736 00:58:59,286 --> 00:59:03,155 Beh, davvero, questo è tutto, tranne che invece di aspirare acqua, 737 00:59:03,248 --> 00:59:04,739 Mi sto succhiando la vita. 738 00:59:05,751 --> 00:59:08,789 Ti ho appena succhiato via un anno di vita. 739 00:59:09,421 --> 00:59:11,162 Un giorno potrei arrivare fino a cinque, 740 00:59:11,256 --> 00:59:13,919 ma davvero non lo so cosa ti farebbe? 741 00:59:14,009 --> 00:59:17,047 Quindi cominciamo con quello che abbiamo. 742 00:59:17,596 --> 00:59:20,384 Cosa ti ha fatto questo? Dimmi. 743 00:59:20,474 --> 00:59:24,263 E ricorda, questo è per i posteri, quindi sii onesto. 744 00:59:24,811 --> 00:59:25,847 Come ti senti? 745 00:59:30,942 --> 00:59:32,433 Interessante. 746 00:59:42,662 --> 00:59:44,904 - Yellin. - Signore. 747 00:59:54,716 --> 00:59:58,710 Come capo garante di tutto Florin, Ti confido con questo segreto. 748 00:59:59,596 --> 01:00:02,589 Assassini di Guilder si stanno infiltrando nella Foresta dei Ladri 749 01:00:02,682 --> 01:00:06,551 e pianifico di uccidere la mia sposa durante la nostra prima notte di nozze. 750 01:00:06,645 --> 01:00:10,184 La mia rete di spionaggio non ha ricevuto notizie del genere. 751 01:00:10,273 --> 01:00:12,390 Qualche notizia da Westley? 752 01:00:13,652 --> 01:00:15,735 Troppo presto, angelo mio. 753 01:00:16,238 --> 01:00:18,525 - Pazienza. - Verrà a prendermi. 754 01:00:18,615 --> 01:00:20,402 Ovviamente. 755 01:00:24,830 --> 01:00:27,197 Non verrà uccisa. 756 01:00:27,290 --> 01:00:30,283 Il giorno del matrimonio, Voglio che la Foresta dei Ladri venga svuotata 757 01:00:30,377 --> 01:00:32,585 e ogni abitante arrestato. 758 01:00:32,671 --> 01:00:34,754 Molti dei ladri resisteranno. 759 01:00:34,840 --> 01:00:37,082 I miei esecutori regolari saranno inadeguati. 760 01:00:37,175 --> 01:00:39,258 Forma una squadra brutale allora! 761 01:00:39,344 --> 01:00:42,382 Voglio che la Foresta dei Ladri venga svuotata prima di sposarmi. 762 01:00:42,472 --> 01:00:44,088 Non sarà facile, signore. 763 01:00:44,182 --> 01:00:46,265 Prova a governare il mondo qualche volta. 764 01:00:51,356 --> 01:00:53,393 "Arrivò il giorno del matrimonio. 765 01:00:53,483 --> 01:00:56,726 La squadra brutale era molto occupata eseguendo gli ordini di Humperdinck." 766 01:01:04,327 --> 01:01:05,693 - Sono tutti fuori? - Quasi. 767 01:01:05,787 --> 01:01:07,779 C'è uno spagnolo che ci crea qualche problema. 768 01:01:07,873 --> 01:01:10,160 Beh, gli dai qualche problema a lui. 769 01:01:11,293 --> 01:01:12,329 Mossa. 770 01:01:16,673 --> 01:01:19,290 Ti aspetto, Vizzini. 771 01:01:20,260 --> 01:01:24,470 Mi hai detto di tornare all'inizio, quindi l'ho fatto. 772 01:01:25,140 --> 01:01:28,349 Questo è dove sono, ed è qui che rimarrò. 773 01:01:29,519 --> 01:01:31,602 Non mi commuoverò. 774 01:01:31,688 --> 01:01:32,974 Oh là! 775 01:01:34,107 --> 01:01:36,394 Non mi muovo. Mantieni il tuo "Oh là". 776 01:01:36,484 --> 01:01:37,975 Ma il principe diede ordini. 777 01:01:40,322 --> 01:01:42,609 Così ha fatto Vizzini. 778 01:01:42,699 --> 01:01:45,112 Quando un lavoro è andato storto, sei tornato all'inizio. 779 01:01:45,202 --> 01:01:48,866 Bene, è qui che abbiamo ottenuto il lavoro, quindi è l'inizio 780 01:01:48,955 --> 01:01:50,947 e rimarrò fino all'arrivo di Vizzini. 781 01:01:51,041 --> 01:01:52,703 Tu, bruto, vieni qui! 782 01:01:52,792 --> 01:01:57,912 Aspetto Vizzini. 783 01:01:58,506 --> 01:02:00,498 Sicuramente sei un cattivo. 784 01:02:08,516 --> 01:02:10,132 Ciao. 785 01:02:10,227 --> 01:02:12,844 - Sei tu. - VERO. 786 01:02:15,273 --> 01:02:17,936 Non hai un bell'aspetto. 787 01:02:18,026 --> 01:02:20,609 Uff. Nemmeno tu hai un buon odore. 788 01:02:21,154 --> 01:02:25,239 - Forse no. Mi sento bene. - Sì? 789 01:02:28,453 --> 01:02:30,945 "Fezzik e Inigo si sono riuniti. 790 01:02:31,039 --> 01:02:34,749 E mentre Fezzik allattava il suo amico ubriaco è tornato in salute, 791 01:02:34,834 --> 01:02:38,202 ha raccontato a Inigo della morte di Vizzini e l'esistenza del conte Rugen, 792 01:02:38,296 --> 01:02:39,787 l'uomo dalle sei dita. 793 01:02:40,340 --> 01:02:44,835 Considerando la ricerca duratura di Inigo, ha gestito la notizia sorprendentemente bene. 794 01:02:47,806 --> 01:02:50,423 Fezzik ha avuto molta cura nel far rivivere Inigo." 795 01:02:50,976 --> 01:02:53,059 Questo è abbastanza! Questo è abbastanza! 796 01:02:53,770 --> 01:02:57,138 Dov'è questo Rugen adesso, così posso ucciderlo? 797 01:02:57,232 --> 01:02:59,349 È con il principe nel castello. 798 01:02:59,442 --> 01:03:02,435 Ma la porta del castello è sorvegliata da 30 uomini. 799 01:03:07,409 --> 01:03:08,900 Quanti potresti gestirne? 800 01:03:09,494 --> 01:03:10,985 Non credo più di dieci. 801 01:03:16,293 --> 01:03:17,579 Me ne lascio 20. 802 01:03:19,045 --> 01:03:21,332 Al mio meglio, non potrei mai sconfiggerne così tanti. 803 01:03:24,884 --> 01:03:28,093 Ho bisogno che Vizzini pianifichi. Non ho il dono della strategia. 804 01:03:28,179 --> 01:03:29,841 Ma Vizzini è morto. 805 01:03:30,640 --> 01:03:33,474 No, non Vizzini. 806 01:03:34,436 --> 01:03:36,348 Ho bisogno dell'uomo in nero. 807 01:03:36,438 --> 01:03:37,519 Che cosa? 808 01:03:38,064 --> 01:03:41,432 Guarda, ti ha battuto con la forza, la tua grandezza. 809 01:03:41,526 --> 01:03:45,440 Mi ha battuto con l'acciaio. Doveva aver pensato più a Vizzini. 810 01:03:45,530 --> 01:03:49,524 E un uomo che può farlo posso pianificare il mio assalto al castello ogni giorno. 811 01:03:49,617 --> 01:03:51,324 - Andiamo. - Dove? 812 01:03:51,411 --> 01:03:54,131 - Trova l'uomo in nero, ovviamente. - Ma non sai dov'è. 813 01:03:54,205 --> 01:03:55,912 Non disturbarmi con sciocchezze. 814 01:03:55,999 --> 01:03:58,662 Dopo 20 anni, finalmente l'anima di mio padre sarà in pace. 815 01:03:58,752 --> 01:04:00,914 Ci sarà sangue stasera! 816 01:04:12,057 --> 01:04:13,719 Alzati e riferisci. 817 01:04:13,808 --> 01:04:17,472 La Foresta dei Ladri viene svuotata. Trenta uomini sorvegliano la porta del castello. 818 01:04:17,562 --> 01:04:20,726 Raddoppialo. La mia principessa deve essere al sicuro. 819 01:04:20,815 --> 01:04:22,898 Il cancello ha una sola chiave... 820 01:04:24,569 --> 01:04:26,231 e lo porto con me. 821 01:04:28,865 --> 01:04:32,108 Ah, dolcezza mia, tesoro. 822 01:04:34,079 --> 01:04:36,116 Stasera ci sposeremo. 823 01:04:36,206 --> 01:04:39,574 Domani mattina, i tuoi uomini ci scorteranno al Canale di Florin, 824 01:04:39,667 --> 01:04:44,913 dove ogni nave della mia flotta attende per accompagnarci nella nostra luna di miele. 825 01:04:45,006 --> 01:04:47,498 Tutte le navi tranne le tue quattro più veloci, intendi. 826 01:04:50,637 --> 01:04:52,378 Tutte le navi tranne le quattro che hai inviato. 827 01:04:52,847 --> 01:04:54,759 SÌ. Sì, naturalmente. 828 01:04:54,849 --> 01:04:56,431 Naturalmente, non quei quattro. 829 01:04:58,520 --> 01:05:00,102 Vostra Maestà. 830 01:05:04,275 --> 01:05:05,766 Non hai mai inviato le navi. 831 01:05:06,569 --> 01:05:08,435 Non preoccuparti di mentire. 832 01:05:09,114 --> 01:05:11,902 Non importa. Westley verrà a prendermi comunque. 833 01:05:11,991 --> 01:05:13,823 Sei una ragazza sciocca. 834 01:05:13,910 --> 01:05:16,027 Sì, sono una ragazza sciocca 835 01:05:16,121 --> 01:05:18,659 per non averlo visto prima che non eri altro che un codardo 836 01:05:18,748 --> 01:05:20,740 con il cuore pieno di paura. 837 01:05:21,668 --> 01:05:25,582 Non direi queste cose se fossi in te. 838 01:05:26,172 --> 01:05:29,540 Perché no? Non puoi farmi del male. 839 01:05:29,634 --> 01:05:32,502 Westley e io siamo uniti dai vincoli dell'amore. 840 01:05:33,096 --> 01:05:37,136 E non puoi tenerne traccia, non con mille segugi. 841 01:05:37,225 --> 01:05:41,185 E non puoi romperlo, non con mille spade. 842 01:05:41,271 --> 01:05:43,479 E quando dico che sei un codardo, 843 01:05:43,565 --> 01:05:47,434 è solo perché sei il più viscido debole che abbia mai strisciato sulla terra! 844 01:05:49,446 --> 01:05:53,110 Se fossi in te non direi queste cose! 845 01:06:07,922 --> 01:06:11,836 Vi amate veramente, e così avresti potuto essere veramente felice. 846 01:06:11,926 --> 01:06:14,293 Nemmeno una coppia in un secolo ha questa possibilità, 847 01:06:14,387 --> 01:06:16,344 non importa cosa dicono i libri di fiabe. 848 01:06:16,431 --> 01:06:19,765 E quindi, penso che nessun uomo in un secolo 849 01:06:19,851 --> 01:06:22,468 soffrirà tanto quanto te. 850 01:06:25,648 --> 01:06:29,312 Non a 50! 851 01:06:48,296 --> 01:06:51,539 Fezzik. Fezzik, ascolta. 852 01:06:51,633 --> 01:06:55,502 Hai sentito? Questo è il suono della sofferenza ultima. 853 01:06:55,595 --> 01:06:59,009 Il mio cuore ha fatto quel suono quando Rugen massacrò mio padre. 854 01:06:59,098 --> 01:07:01,715 - L'uomo in nero ce la fa adesso. - L'uomo in nero? 855 01:07:01,809 --> 01:07:03,801 Il suo vero amore ne sposerà un'altra stasera. 856 01:07:03,895 --> 01:07:06,387 Quindi chi altro ha la causa per la sofferenza ultima? 857 01:07:06,481 --> 01:07:10,350 Mi scusi. Perdonami. È importante. Fezzik, per favore. 858 01:07:10,443 --> 01:07:12,480 Tutti, muovetevi! 859 01:07:13,238 --> 01:07:14,729 Grazie. 860 01:07:22,664 --> 01:07:24,997 Dov'è l'uomo in nero? 861 01:07:25,083 --> 01:07:27,291 Ci arrivi da questo boschetto, vero? 862 01:07:28,628 --> 01:07:31,291 Fezzik, rinfrescagli la memoria. 863 01:07:37,095 --> 01:07:40,384 Mi dispiace, Inigo. Non volevo farlo correre così forte. 864 01:07:41,349 --> 01:07:42,840 Inigo? 865 01:07:43,560 --> 01:07:48,021 Padre, ti ho deluso per 20 anni. 866 01:07:48,982 --> 01:07:50,848 Ora la nostra miseria può finire. 867 01:07:51,943 --> 01:07:53,684 Da qualche parte... 868 01:07:53,778 --> 01:07:56,942 Da qualche parte qui vicino è un uomo che può aiutarci. 869 01:07:58,533 --> 01:08:01,401 Non riesco a trovarlo da solo. 870 01:08:01,494 --> 01:08:03,201 Ho bisogno di te. 871 01:08:04,330 --> 01:08:07,323 Ho bisogno che tu guidi la mia spada. 872 01:08:07,417 --> 01:08:08,908 Per favore. 873 01:08:11,004 --> 01:08:12,836 Guida la mia spada. 874 01:09:03,139 --> 01:09:04,550 E' morto. 875 01:09:05,308 --> 01:09:07,049 Questo non è giusto. 876 01:09:07,143 --> 01:09:10,557 Nonno, nonno, aspetta. Aspettare. 877 01:09:10,647 --> 01:09:12,764 Cosa intendeva Fezzik con "È morto"? 878 01:09:12,857 --> 01:09:16,350 Voglio dire, non intendeva morto. 879 01:09:16,986 --> 01:09:19,945 Westley sta solo fingendo, vero? 880 01:09:20,865 --> 01:09:22,652 Vuoi che lo legga o no? 881 01:09:23,493 --> 01:09:26,861 - Chi prende Humperdinck? - Non capisco. 882 01:09:26,954 --> 01:09:31,494 Chi uccide il principe Humperdinck? Alla fine. Qualcuno deve farlo. 883 01:09:31,584 --> 01:09:33,246 E' Inigo? Chi? 884 01:09:33,336 --> 01:09:36,124 Nessuno. Nessuno lo uccide. 885 01:09:36,214 --> 01:09:37,750 Lui vive. 886 01:09:37,840 --> 01:09:39,672 Vuoi dire che vince? 887 01:09:39,759 --> 01:09:42,627 Gesù, nonno! Perché mi hai letto questa cosa? 888 01:09:43,388 --> 01:09:47,348 Sai, sei stato molto malato, e stai prendendo questa storia molto sul serio. 889 01:09:47,433 --> 01:09:49,265 Penso che dovremmo fermarci adesso. 890 01:09:50,478 --> 01:09:53,016 No, sto bene. Sto bene. 891 01:09:53,106 --> 01:09:55,268 Sedere. Sto bene. 892 01:09:56,943 --> 01:09:58,309 Va bene. 893 01:09:58,403 --> 01:10:00,645 Va bene, ora vediamo. Dove eravamo? 894 01:10:00,738 --> 01:10:02,980 Oh, sì. 895 01:10:03,700 --> 01:10:06,363 Nell'abisso della disperazione. 896 01:10:08,538 --> 01:10:12,748 Ebbene, i Montoya non hanno mai accettato facilmente la sconfitta. 897 01:10:12,834 --> 01:10:15,998 - Vieni, Fezzik. Porta il corpo. - Il corpo? 898 01:10:16,671 --> 01:10:19,163 - Hai dei soldi? - Ne ho un po'. 899 01:10:19,882 --> 01:10:23,250 Spero solo che sia sufficiente per comprare un miracolo, questo è tutto. 900 01:10:25,513 --> 01:10:29,097 Andare via! 901 01:10:32,520 --> 01:10:33,727 Che cosa? Che cosa? 902 01:10:33,813 --> 01:10:36,647 Sei tu il Miracolo Max chi ha lavorato per il re in tutti quegli anni? 903 01:10:36,733 --> 01:10:38,816 Lo schifoso figlio del re mi ha licenziato. 904 01:10:38,901 --> 01:10:41,484 E grazie mille per aver sollevato un argomento così doloroso. 905 01:10:41,571 --> 01:10:44,842 Già che ci sei, perché non me lo dai? un bel taglio di carta e versarci sopra il succo di limone? 906 01:10:44,866 --> 01:10:46,027 Siamo chiusi! 907 01:10:49,954 --> 01:10:51,570 Sconfiggilo o chiamo la squadra bruta. 908 01:10:51,664 --> 01:10:54,702 - Faccio parte della squadra bruti. - Tu sei la squadra bruta. 909 01:10:54,792 --> 01:10:57,034 Abbiamo bisogno di un miracolo. È molto importante. 910 01:10:57,128 --> 01:10:58,744 Guarda, sono in pensione. 911 01:10:58,838 --> 01:11:01,797 E poi, perché vorresti qualcuno? licenziato il puzzolente figlio del re? 912 01:11:01,883 --> 01:11:03,966 Potrei uccidere chiunque tu mi voglia al miracolo. 913 01:11:04,051 --> 01:11:05,417 È già morto. 914 01:11:06,053 --> 01:11:08,670 Lo è, eh? Darò un'occhiata. Fatelo entrare. 915 01:11:23,446 --> 01:11:25,062 Ho visto di peggio. 916 01:11:29,660 --> 01:11:31,697 Signore? 917 01:11:32,413 --> 01:11:33,654 Signore? 918 01:11:33,748 --> 01:11:36,411 - Eh? - Abbiamo una fretta terribile. 919 01:11:36,501 --> 01:11:37,867 Non mettermi fretta, figliolo. 920 01:11:37,960 --> 01:11:40,373 Ti precipiti in un miracolo, uomo, ottieni miracoli marci. 921 01:11:40,463 --> 01:11:42,796 - Hai soldi? - Sessantacinque. 922 01:11:42,882 --> 01:11:45,499 Sheh! Non ho mai lavorato per così poco. 923 01:11:45,593 --> 01:11:48,256 Tranne una volta, e quella era una causa molto nobile. 924 01:11:48,346 --> 01:11:50,508 Questo è nobile, signore. 925 01:11:51,349 --> 01:11:53,557 Sua moglie è paralizzata. 926 01:11:54,477 --> 01:11:57,265 I suoi figli sono sull’orlo della fame. 927 01:11:58,064 --> 01:11:59,600 Sei un bugiardo marcio. 928 01:11:59,690 --> 01:12:03,559 Ho bisogno che mi aiuti a vendicare mio padre, assassinato in questi 20 anni. 929 01:12:03,653 --> 01:12:06,361 La tua prima storia era migliore. Dov'è quel crampo al soffietto? 930 01:12:06,447 --> 01:12:09,690 Probabilmente ti deve dei soldi, eh? Beh, glielo chiederò. 931 01:12:09,784 --> 01:12:11,366 E' morto. Non può parlare. 932 01:12:11,452 --> 01:12:14,616 Ooh-hoo-hoo! Guarda, chi ne sa così tante, eh? 933 01:12:14,705 --> 01:12:19,120 Ebbene, succede proprio così che il tuo amico qui è quasi morto. 934 01:12:19,210 --> 01:12:22,328 C'è una grande differenza tra quasi morti e tutti morti. 935 01:12:22,421 --> 01:12:24,083 Per favore, aprigli la bocca. 936 01:12:25,883 --> 01:12:29,502 Ora, per lo più morto è leggermente vivo. 937 01:12:29,595 --> 01:12:31,427 Ora, tutti morti... 938 01:12:31,514 --> 01:12:34,757 Beh, con tutti morti, di solito c'è c'è solo una cosa che puoi fare. 939 01:12:34,851 --> 01:12:35,716 Che cos'è? 940 01:12:35,810 --> 01:12:38,302 Esamina i suoi vestiti e cercare spiccioli. 941 01:12:44,235 --> 01:12:45,601 EHI! 942 01:12:45,695 --> 01:12:47,482 Ciao là dentro! 943 01:12:47,572 --> 01:12:50,110 EHI! Cosa c'è di così importante? 944 01:12:50,199 --> 01:12:52,987 Cos'hai qui per cui vale la pena vivere? 945 01:12:57,123 --> 01:13:00,662 Vero amore. 946 01:13:00,751 --> 01:13:04,085 Vero amore. L'hai sentito. Non potevi chiedere per una causa più nobile di questa. 947 01:13:04,171 --> 01:13:08,632 Eh, figliolo, vero amore è la cosa più bella del mondo, 948 01:13:08,718 --> 01:13:10,209 a parte un bel MLT... 949 01:13:10,303 --> 01:13:13,421 sandwich di montone, lattuga e pomodoro, quando il montone è bello e magro 950 01:13:13,514 --> 01:13:15,380 e il pomodoro è maturo. 951 01:13:15,474 --> 01:13:17,181 Sono così vivaci. Lo adoro. 952 01:13:17,268 --> 01:13:21,057 Ma non è quello che ha detto. Disse distintamente: "Per blave". 953 01:13:21,147 --> 01:13:24,060 E come tutti sappiamo, "blave" significa "bluffare". Eh? 954 01:13:24,150 --> 01:13:26,211 Quindi probabilmente stavi giocando a carte, e ha tradito... 955 01:13:26,235 --> 01:13:29,353 Bugiardo! Bugiardo! Bugiardo! 956 01:13:29,447 --> 01:13:31,985 - Torna indietro, strega! - Non sono una strega! Sono tua moglie! 957 01:13:32,074 --> 01:13:35,784 Ma dopo quello che hai appena detto, Non sono nemmeno più sicuro di volerlo essere. 958 01:13:35,870 --> 01:13:38,783 - Non è mai stato così bello. - "Vero amore." Ha detto "vero amore", Max. 959 01:13:38,873 --> 01:13:41,331 - Non dire un'altra parola, Valerie. - Mio Dio, ha paura. 960 01:13:41,417 --> 01:13:44,535 Da quando il principe Humperdinck lo ha licenziato, la sua fiducia è distrutta. 961 01:13:44,629 --> 01:13:47,667 Perché hai detto quel nome? Me lo hai promesso che non diresti mai quel nome! 962 01:13:47,757 --> 01:13:49,248 - Cosa, Humperdinck? - Aaah! 963 01:13:49,342 --> 01:13:51,584 Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck! 964 01:13:51,677 --> 01:13:55,296 - Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck! - Non sto ascoltando! 965 01:13:55,389 --> 01:13:59,679 Il vero amore è in scadenza e tu non lo hai la decenza di dire perché non aiuterai. 966 01:13:59,769 --> 01:14:02,352 - Nessuno sente niente. - Humperdinck! Humperdinck! 967 01:14:02,438 --> 01:14:03,958 Questo è il vero amore di Ranuncolo. 968 01:14:04,023 --> 01:14:06,731 Se lo guarisci, fermerà il matrimonio di Humperdinck. 969 01:14:06,817 --> 01:14:09,059 - Humperdinck! - Stai zitto! Aspetta, aspetta. 970 01:14:09,153 --> 01:14:10,815 Lo faccio stare meglio, Humperdinck soffre? 971 01:14:10,905 --> 01:14:13,613 Umiliazioni a bizzeffe. 972 01:14:17,662 --> 01:14:20,621 Questa è una causa nobile. Dammi i 65. Sono al lavoro. 973 01:14:20,706 --> 01:14:21,706 Whoo-hoo! 974 01:14:25,378 --> 01:14:27,119 E' una pillola miracolosa? 975 01:14:27,713 --> 01:14:30,000 La copertura al cioccolato lo rende più facile scendere. 976 01:14:30,091 --> 01:14:33,255 Ma devi aspettare 15 minuti per la massima potenza. 977 01:14:33,344 --> 01:14:36,132 E non dovresti andare a nuotare dopo almeno per cosa? 978 01:14:36,222 --> 01:14:38,760 - Un'ora. Una buona ora. Sì. - Sì, un'ora. 979 01:14:38,849 --> 01:14:40,806 - Grazie di tutto. - Va bene. 980 01:14:41,686 --> 01:14:44,679 - Ciao, ragazzi. - Divertiti a prendere d'assalto il castello. 981 01:14:44,772 --> 01:14:47,185 - Pensi che funzionerà? - Ci vorrebbe un miracolo. 982 01:14:47,274 --> 01:14:48,765 - Ciao ciao! - Ciao! 983 01:15:01,747 --> 01:15:04,160 Inigo, ce ne sono più di 30. 984 01:15:04,250 --> 01:15:06,082 Qual è la differenza? 985 01:15:06,794 --> 01:15:08,285 Lo abbiamo preso. 986 01:15:08,796 --> 01:15:10,082 Aiutami qui. 987 01:15:11,090 --> 01:15:13,582 - Dovremo alimentarlo forzatamente. - Sono passati 15 minuti? 988 01:15:13,676 --> 01:15:16,168 Non vediamo l'ora. Il matrimonio è tra mezz'ora. 989 01:15:16,262 --> 01:15:18,470 Dobbiamo colpire nel trambusto e il trambusto in anticipo. 990 01:15:18,556 --> 01:15:20,047 Inclina la testa all'indietro. 991 01:15:21,308 --> 01:15:22,799 Apri la bocca. 992 01:15:27,231 --> 01:15:30,349 Quanto tempo dobbiamo aspettare? prima di sapere se il miracolo funziona? 993 01:15:30,443 --> 01:15:32,184 La tua ipotesi è buona quanto la mia. 994 01:15:32,278 --> 01:15:34,520 Vi farò a pezzi. Vi porterò entrambi insieme! 995 01:15:34,613 --> 01:15:36,479 Immagino non molto a lungo. 996 01:15:38,284 --> 01:15:41,448 - Perché le mie braccia non si muovono? - Sei stato quasi morto tutto il giorno. 997 01:15:41,954 --> 01:15:45,288 Abbiamo chiesto a Miracle Max di preparare una pillola per riportarti indietro. 998 01:15:45,916 --> 01:15:48,408 Chi sei? Siamo nemici? 999 01:15:48,502 --> 01:15:51,415 Perché sono su questo muro? Dov'è Ranuncolo? 1000 01:15:51,505 --> 01:15:52,996 Lasciami spiegare. 1001 01:15:53,090 --> 01:15:55,207 No, c'è troppo. Vorrei riassumere. 1002 01:15:55,301 --> 01:15:58,089 Ranuncolo sposerà Humperdinck in poco meno di mezz'ora, 1003 01:15:58,179 --> 01:16:00,262 quindi tutto ciò che dobbiamo fare è entrare, interrompere il matrimonio, 1004 01:16:00,347 --> 01:16:02,054 rubare la principessa, fuggire, 1005 01:16:02,141 --> 01:16:03,928 dopo che avrò ucciso il conte Rugen. 1006 01:16:04,018 --> 01:16:06,351 Ciò non lascia molto tempo per dilettarsi. 1007 01:16:06,437 --> 01:16:09,771 Hai appena mosso il dito. È meraviglioso. 1008 01:16:09,857 --> 01:16:12,691 Sono sempre stato un guaritore veloce. Quali sono le nostre responsabilità? 1009 01:16:12,777 --> 01:16:16,361 C'è solo un cancello del castello funzionante. Vieni qui. 1010 01:16:19,492 --> 01:16:22,280 Ed è sorvegliato da... 60 uomini. 1011 01:16:22,369 --> 01:16:26,579 - E i nostri beni? - Il tuo cervello, la forza di Fezzik, il mio acciaio. 1012 01:16:26,665 --> 01:16:29,749 Questo è tutto? Impossibile. 1013 01:16:29,835 --> 01:16:33,249 Se avessi un mese per pianificare, forse potrei inventare qualcosa, ma questo... 1014 01:16:33,339 --> 01:16:36,878 Hai semplicemente scosso la testa. Questo non ti rende felice? 1015 01:16:40,012 --> 01:16:44,473 Il mio cervello, il suo acciaio e la tua forza contro 60 uomini, 1016 01:16:44,558 --> 01:16:47,801 e pensi che la testa tremi un po' dovrebbe rendermi felice, eh? 1017 01:16:49,063 --> 01:16:51,976 Se solo avessimo una carriola, sarebbe già qualcosa. 1018 01:16:52,900 --> 01:16:55,142 Dove abbiamo messo quella carriola? l'Albino aveva? 1019 01:16:55,236 --> 01:16:56,852 Sull'Albino, credo. 1020 01:16:57,571 --> 01:17:01,030 Perché non l'hai elencato tra le nostre risorse? in primo luogo? 1021 01:17:01,117 --> 01:17:04,827 Cosa non darei per un mantello dell'olocausto. 1022 01:17:04,912 --> 01:17:06,448 Lì non possiamo aiutarti. 1023 01:17:07,665 --> 01:17:09,076 Andrà bene? 1024 01:17:09,166 --> 01:17:11,624 - Dove l'hai preso? - Da Miracle Max. 1025 01:17:11,710 --> 01:17:13,872 Vestiva così bene che ha detto che potevo tenerlo. 1026 01:17:13,963 --> 01:17:16,171 Va bene, va bene. Dai. Aiutami ad alzarmi. 1027 01:17:18,717 --> 01:17:22,256 - Ora, prima o poi mi servirà una spada. - Perché? Non puoi nemmeno sollevarne uno. 1028 01:17:22,346 --> 01:17:24,554 È vero, ma non è certo una cosa comune, lo è? 1029 01:17:25,224 --> 01:17:28,843 Grazie. Ora potrebbero esserci dei problemi una volta che saremo dentro. 1030 01:17:29,478 --> 01:17:31,561 dirò. Come trovo il conteggio? 1031 01:17:31,647 --> 01:17:34,647 Una volta fatto, come faccio a ritrovarti? Una volta che ti avrò ritrovato, come potremo scappare? 1032 01:17:35,109 --> 01:17:38,273 - Non disturbarlo. Ha avuto una giornata dura. - Giusto. 1033 01:17:38,362 --> 01:17:40,319 Giusto. Scusa. 1034 01:17:44,451 --> 01:17:46,238 - Inigo. - Che cosa? 1035 01:17:46,328 --> 01:17:48,115 Spero che vinceremo. 1036 01:17:48,914 --> 01:17:51,531 Non sembri eccitato, mio piccolo muffin. 1037 01:17:52,209 --> 01:17:55,327 - Dovrei esserlo? - Mi dicono che spesso le spose lo sono. 1038 01:17:56,297 --> 01:17:58,289 Non mi sposo stasera. 1039 01:17:59,300 --> 01:18:01,292 Il mio Westley mi salverà. 1040 01:18:53,646 --> 01:18:55,137 Mawidge. 1041 01:18:55,773 --> 01:19:01,064 Mawidge è ciò che ci unisce oggi. 1042 01:19:01,695 --> 01:19:05,939 Mawidge, quel maledetto cambiamento, 1043 01:19:06,033 --> 01:19:10,494 quel sogno è un sogno. 1044 01:19:10,579 --> 01:19:14,323 Mantenete la vostra posizione, uomini! Mantieni la tua posizione! 1045 01:19:19,046 --> 01:19:20,708 Mantieni la tua posizione! 1046 01:19:21,173 --> 01:19:24,666 Io sono il temibile pirata Roberts! 1047 01:19:26,095 --> 01:19:29,429 Non ci saranno sopravvissuti! 1048 01:19:30,015 --> 01:19:31,756 - Ora? - Non ancora. 1049 01:19:31,850 --> 01:19:36,311 I miei uomini sono qui, io sono qui, 1050 01:19:36,397 --> 01:19:40,232 ma presto tu non sarai più qui. 1051 01:19:40,776 --> 01:19:42,267 - Ora? - Accendilo. 1052 01:19:45,197 --> 01:19:50,738 Il temibile pirata Roberts non ci sono sopravvissuti. 1053 01:19:50,828 --> 01:19:56,199 Tutti i tuoi peggiori incubi stanno per diventare realtà! 1054 01:19:56,292 --> 01:19:58,249 ... anche wuv, 1055 01:19:58,335 --> 01:20:00,748 due cose buone, 1056 01:20:00,838 --> 01:20:03,000 wow, wow, tu... 1057 01:20:03,799 --> 01:20:05,586 comunque. 1058 01:20:05,676 --> 01:20:08,339 Il temibile pirata Roberts 1059 01:20:08,429 --> 01:20:12,343 è qui per le vostre anime! 1060 01:20:14,143 --> 01:20:15,600 Resta dove sei! 1061 01:20:15,686 --> 01:20:17,598 Resisti e combatti! 1062 01:20:17,688 --> 01:20:19,680 Resta dove sei! 1063 01:20:24,153 --> 01:20:26,645 Quindi modifica il tuo wuv... 1064 01:20:26,739 --> 01:20:28,446 Vai alla fine. 1065 01:20:28,532 --> 01:20:30,615 Hai l'"ala"? 1066 01:20:30,701 --> 01:20:34,115 Ecco che arriva il mio Westley adesso. 1067 01:20:34,204 --> 01:20:36,036 Fezzik, la saracinesca! 1068 01:20:42,046 --> 01:20:44,413 Il tuo Westley è morto. 1069 01:20:44,506 --> 01:20:48,500 - L'ho ucciso io stesso. - Allora perché c'è paura dietro i tuoi occhi? 1070 01:20:52,639 --> 01:20:54,346 Dateci la chiave del cancello. 1071 01:20:54,433 --> 01:20:56,425 Non ho la chiave del cancello. 1072 01:20:56,518 --> 01:20:59,101 Fezzik, strappagli le braccia. 1073 01:20:59,188 --> 01:21:01,020 Oh, intendi questa chiave del cancello. 1074 01:21:02,191 --> 01:21:05,104 E tu, principessa Buwwercwup... 1075 01:21:05,194 --> 01:21:08,107 Uomo e moglie! Di': "Uomo e moglie!" 1076 01:21:08,197 --> 01:21:10,109 Uomo e moglie. 1077 01:21:11,241 --> 01:21:14,234 Accompagna la sposa nella suite luna di miele. Sarò lì tra poco. 1078 01:21:16,497 --> 01:21:18,329 Non è venuto. 1079 01:21:52,783 --> 01:21:56,777 Uccidi l'oscuro e il gigante, ma lascia il terzo per l'interrogatorio. 1080 01:22:08,215 --> 01:22:10,081 Ciao. 1081 01:22:10,175 --> 01:22:12,383 Mi chiamo Inigo Montoya. 1082 01:22:13,345 --> 01:22:14,961 Hai ucciso mio padre. 1083 01:22:15,722 --> 01:22:17,429 Preparati a morire. 1084 01:22:41,248 --> 01:22:44,207 Fezzik! Ho bisogno di te! 1085 01:22:44,293 --> 01:22:45,784 Non posso lasciarlo solo. 1086 01:22:45,878 --> 01:22:49,337 Mi sta scappando, Fezzik! Per favore! 1087 01:22:49,882 --> 01:22:52,295 Fezzik! 1088 01:22:55,095 --> 01:22:56,586 Torno subito. 1089 01:23:04,563 --> 01:23:06,646 Grazie. 1090 01:23:07,357 --> 01:23:09,724 - Strano matrimonio. - SÌ. 1091 01:23:09,818 --> 01:23:11,810 Un matrimonio molto strano. 1092 01:23:12,738 --> 01:23:14,229 Vieni. 1093 01:23:19,870 --> 01:23:21,486 A cosa serviva? 1094 01:23:21,580 --> 01:23:23,913 Perché sei sempre stato così gentile con me. 1095 01:23:23,999 --> 01:23:25,956 E non ti rivedrò più, 1096 01:23:26,043 --> 01:23:29,002 visto che mi sto uccidendo una volta raggiunta la suite luna di miele. 1097 01:23:29,630 --> 01:23:34,000 Non sarebbe carino, eh? Mi ha baciato! 1098 01:24:20,639 --> 01:24:22,130 Mi dispiace, padre. 1099 01:24:23,225 --> 01:24:24,716 Ho provato. 1100 01:24:25,644 --> 01:24:27,601 Ho provato. 1101 01:24:28,480 --> 01:24:32,975 Devi essere quel piccolo marmocchio spagnolo Ho dato una lezione a tanti anni fa. 1102 01:24:34,027 --> 01:24:36,019 È semplicemente incredibile. 1103 01:24:36,488 --> 01:24:39,981 Mi hai inseguito? tutta la tua vita solo per fallire adesso? 1104 01:24:40,576 --> 01:24:43,284 Penso che sia la cosa peggiore Ne ho mai sentito parlare. 1105 01:24:44,871 --> 01:24:46,533 Che meraviglia. 1106 01:25:23,785 --> 01:25:26,653 C'è una carenza di seni perfetti in questo mondo. 1107 01:25:26,747 --> 01:25:28,579 «Sarebbe un peccato danneggiare il tuo. 1108 01:25:29,333 --> 01:25:31,746 Westley! Oh, Westley, tesoro! 1109 01:25:35,005 --> 01:25:37,748 Westley, perché non mi tieni? 1110 01:25:38,425 --> 01:25:40,417 - Delicatamente. - In un momento come questo? 1111 01:25:40,510 --> 01:25:43,594 Questo è tutto quello che riesci a dire? "Delicatamente"? 1112 01:25:43,680 --> 01:25:45,467 Delicatamente! 1113 01:25:58,737 --> 01:26:02,356 Santo cielo. Stai ancora cercando di vincere? 1114 01:26:05,535 --> 01:26:07,902 Hai un aspetto sovrasviluppato senso di vendetta. 1115 01:26:08,914 --> 01:26:11,827 Un giorno ti metterà nei guai. 1116 01:26:25,430 --> 01:26:29,265 Ciao. Mi chiamo Inigo Montoya. 1117 01:26:29,351 --> 01:26:31,183 Hai ucciso mio padre. 1118 01:26:32,104 --> 01:26:33,936 Preparati a morire. 1119 01:26:39,986 --> 01:26:41,522 Ciao. 1120 01:26:41,613 --> 01:26:44,071 Mi chiamo Inigo Montoya. 1121 01:26:44,157 --> 01:26:46,240 Hai ucciso mio padre. 1122 01:26:46,326 --> 01:26:48,113 Preparati a morire. 1123 01:26:52,040 --> 01:26:54,908 Ciao! Mi chiamo Inigo Montoya. 1124 01:26:55,001 --> 01:26:57,493 Hai ucciso mio padre. Preparati a morire. 1125 01:26:57,587 --> 01:26:59,624 Smettila di dirlo! 1126 01:27:02,676 --> 01:27:03,507 Aaah! 1127 01:27:03,593 --> 01:27:06,301 Ciao! Mi chiamo Inigo Montoya! 1128 01:27:06,388 --> 01:27:09,005 Hai ucciso mio padre! Preparati a morire! 1129 01:27:09,099 --> 01:27:10,590 - NO! - Offrimi dei soldi. 1130 01:27:10,684 --> 01:27:13,472 - SÌ. - Anche il potere. Promettimelo. 1131 01:27:14,062 --> 01:27:16,520 Tutto quello che ho e altro ancora. Per favore. 1132 01:27:16,606 --> 01:27:19,394 Offrimi tutto ciò che chiedo. 1133 01:27:19,484 --> 01:27:21,476 Tutto quello che vuoi. 1134 01:27:23,739 --> 01:27:26,527 Rivoglio mio padre, figlio di puttana. 1135 01:27:41,548 --> 01:27:44,040 Oh, Westley, mi perdonerai mai? 1136 01:27:44,134 --> 01:27:46,296 Quale orribile peccato hai commesso ultimamente? 1137 01:27:46,386 --> 01:27:50,096 Mi sono sposato. Non volevo. È successo tutto così in fretta. 1138 01:27:50,182 --> 01:27:51,889 - Non è mai successo. - Che cosa? 1139 01:27:51,975 --> 01:27:54,183 - Non è mai successo. - Ma è successo. Ero lì. 1140 01:27:54,269 --> 01:27:56,977 - Questo vecchio disse: "Uomo e moglie". - Hai detto "lo voglio"? 1141 01:27:58,774 --> 01:28:01,562 No. In un certo senso abbiamo saltato quella parte. 1142 01:28:01,651 --> 01:28:02,983 Allora non sei sposato. 1143 01:28:03,695 --> 01:28:05,903 Se non l'hai detto, non l'hai fatto. 1144 01:28:07,282 --> 01:28:09,774 Non sarebbe d'accordo, Vostra Altezza? 1145 01:28:10,368 --> 01:28:13,361 Un tecnicismo a breve si porrà rimedio. 1146 01:28:14,915 --> 01:28:16,747 Ma prima le cose. 1147 01:28:19,503 --> 01:28:21,540 - Fino alla morte. - NO! 1148 01:28:21,630 --> 01:28:23,121 Al dolore. 1149 01:28:25,175 --> 01:28:27,292 Non credo di avere molta familiarità con quella frase. 1150 01:28:27,385 --> 01:28:28,385 Ti spiegherò. 1151 01:28:28,470 --> 01:28:31,508 E userò parole piccole, così sarai sicuro di capire, 1152 01:28:31,598 --> 01:28:34,386 tu, buffone dalla faccia da facocero. 1153 01:28:35,852 --> 01:28:40,938 Potrebbe essere la prima volta nella mia vita un uomo ha osato insultarmi. 1154 01:28:41,024 --> 01:28:43,357 Non sarà l'ultimo. 1155 01:28:43,443 --> 01:28:47,187 "Al dolore" significa la prima cosa che perdi saranno i tuoi piedi, sotto le caviglie. 1156 01:28:47,280 --> 01:28:49,613 Poi le mani ai polsi. 1157 01:28:49,699 --> 01:28:51,190 Poi, il tuo naso. 1158 01:28:51,284 --> 01:28:53,025 E poi la mia lingua, suppongo. 1159 01:28:53,119 --> 01:28:58,205 Ti ho ucciso troppo in fretta l'ultima volta, un errore che non intendo ripetere stasera. 1160 01:28:58,291 --> 01:28:59,657 Non avevo finito! 1161 01:28:59,751 --> 01:29:02,619 La prossima cosa che perderai sarà il tuo occhio sinistro, seguito dalla tua destra. 1162 01:29:02,712 --> 01:29:05,955 E poi le mie orecchie. Capisco. Andiamo avanti. 1163 01:29:06,049 --> 01:29:09,417 Sbagliato! Tieni le tue orecchie, e ti dirò perché. 1164 01:29:11,388 --> 01:29:14,597 In modo che ogni grido di ogni bambino nel vedere la tua bruttezza 1165 01:29:14,683 --> 01:29:17,300 sarà tuo da custodire. 1166 01:29:17,394 --> 01:29:19,477 Ogni bambino che piange al tuo approccio, 1167 01:29:19,563 --> 01:29:22,601 ogni donna che grida, "Caro Dio, cos'è quella cosa?" 1168 01:29:22,691 --> 01:29:25,479 echeggerà nelle tue orecchie perfette. 1169 01:29:26,319 --> 01:29:28,402 Questo è ciò che significa "al dolore". 1170 01:29:28,488 --> 01:29:30,980 Vuol dire che ti lascio nell'angoscia, 1171 01:29:31,074 --> 01:29:34,067 sguazzare per sempre nella strana miseria. 1172 01:29:36,788 --> 01:29:38,324 Penso che tu stia bluffando. 1173 01:29:38,415 --> 01:29:40,452 E' possibile, maiale. 1174 01:29:40,542 --> 01:29:42,534 Potrei bluffare. 1175 01:29:42,627 --> 01:29:45,495 È concepibile, tu miserabile massa vomitata, 1176 01:29:45,589 --> 01:29:49,128 che sto solo mentendo qui perché mi manca la forza per resistere. 1177 01:29:49,885 --> 01:29:51,376 Poi ancora... 1178 01:29:52,888 --> 01:29:54,971 forse ne ho la forza, dopo tutto. 1179 01:30:11,323 --> 01:30:14,657 Lascia cadere... la tua... spada. 1180 01:30:19,414 --> 01:30:20,414 Accomodati. 1181 01:30:24,920 --> 01:30:26,411 Legatelo. 1182 01:30:27,464 --> 01:30:29,831 Rendilo stretto quanto vuoi. 1183 01:30:29,925 --> 01:30:32,008 OH! 1184 01:30:33,178 --> 01:30:35,716 Dov'è Fezzik? 1185 01:30:35,805 --> 01:30:38,297 - Pensavo che fosse con te. - No. 1186 01:30:38,391 --> 01:30:40,098 In tal caso... 1187 01:30:40,185 --> 01:30:41,266 Aiutalo. 1188 01:30:41,353 --> 01:30:44,972 - Perché Westley ha bisogno di aiuto? - Perché non ha forza. 1189 01:30:45,065 --> 01:30:47,682 Lo sapevo. Sapevo che stavi bluffando. Sapevo che stava bluffando. 1190 01:30:47,776 --> 01:30:50,439 - Te lo mando? - Grazie, ma no. 1191 01:30:50,528 --> 01:30:53,942 Qualunque cosa ci accada, lo voglio vivere una lunga vita da solo con la sua codardia. 1192 01:30:54,866 --> 01:30:59,031 Inigo! Inigo, dove sei? 1193 01:31:00,497 --> 01:31:02,614 Oh, eccoti qui. 1194 01:31:02,707 --> 01:31:05,370 Inigo, ho visto le scuderie del principe, 1195 01:31:05,460 --> 01:31:08,373 ed eccoli lì... quattro cavalli bianchi. 1196 01:31:08,463 --> 01:31:13,174 E ho pensato, siamo in quattro, se mai troveremo la signora. 1197 01:31:13,259 --> 01:31:15,626 Salve, signora. 1198 01:31:16,179 --> 01:31:19,047 Quindi li ho portati con me, nel caso in cui ci fossimo mai incontrati. 1199 01:31:20,016 --> 01:31:21,552 Immagino che l'abbiamo appena fatto. 1200 01:31:21,643 --> 01:31:24,761 Fezzik, hai fatto qualcosa di giusto. 1201 01:31:24,854 --> 01:31:27,892 Non preoccuparti. Non lascerò che mi monti la testa. 1202 01:31:47,293 --> 01:31:50,377 Sai, è molto strano. 1203 01:31:51,464 --> 01:31:53,706 Sono stato nel business della vendetta per così tanto tempo, 1204 01:31:54,426 --> 01:31:56,338 ora che è finita, 1205 01:31:56,428 --> 01:31:58,761 Non so cosa fare con il resto della mia vita. 1206 01:32:00,348 --> 01:32:02,055 Hai mai considerato la pirateria? 1207 01:32:02,600 --> 01:32:04,341 Faresti una cosa meravigliosa Il temibile pirata Roberts. 1208 01:32:17,073 --> 01:32:18,985 "Cavalcarono verso la libertà. 1209 01:32:19,075 --> 01:32:22,864 E quando sorse l'alba, Westley e Buttercup sapevano che erano al sicuro. 1210 01:32:23,455 --> 01:32:25,993 Un'ondata d'amore li travolse. 1211 01:32:26,082 --> 01:32:28,369 E mentre si abbracciavano..." 1212 01:32:31,129 --> 01:32:32,415 Cosa? Che cosa? 1213 01:32:32,505 --> 01:32:34,963 No, si sta baciando di nuovo. Non vuoi sentirlo. 1214 01:32:35,717 --> 01:32:38,551 Beh, non mi dispiace molto. 1215 01:32:40,346 --> 01:32:41,837 Va bene. 1216 01:32:43,308 --> 01:32:47,097 "Dall'invenzione del bacio, ci sono stati cinque baci 1217 01:32:47,187 --> 01:32:50,180 che sono stati valutati il più appassionato, il più puro. 1218 01:32:50,857 --> 01:32:53,270 Questo li ha lasciati tutti indietro. 1219 01:32:57,739 --> 01:32:59,230 La fine." 1220 01:33:02,285 --> 01:33:04,743 Adesso penso che dovresti andare a dormire. 1221 01:33:05,497 --> 01:33:06,408 Va bene. 1222 01:33:06,498 --> 01:33:07,705 Va bene. 1223 01:33:09,292 --> 01:33:10,292 Va bene. 1224 01:33:11,544 --> 01:33:13,410 Va bene. 1225 01:33:15,548 --> 01:33:16,959 Va bene. 1226 01:33:18,009 --> 01:33:20,092 Va bene. 1227 01:33:22,305 --> 01:33:23,671 Così lungo. 1228 01:33:25,308 --> 01:33:26,890 Nonno? 1229 01:33:30,313 --> 01:33:34,307 Magari potresti venire e rileggetelo domani. 1230 01:33:36,236 --> 01:33:38,319 Come si desidera.